黃色潛水艇

 

漢語歌詞翻譯及圖片製作：以夢

特此鳴謝！

 

所有跟帖： 

• 沙發！~~~~~ -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:08:08

• 請坐！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:11:57

• The beatles的經典啊！非常喜歡的歌， 記得我以前有空時翻譯過這個歌詞：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:11:10

• 願聞其詳 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:12:11

• 我找找看哈：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:16:46

• 還真找到了，是張圖片。。。 我應該算披頭士的半個粉絲，聽他們很多歌。。：DDDD -以夢- ♀ (238 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:28:06

• 可以借用一下嗎? -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:30:43

• 太棒了，謝謝！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:34:59

• 沒問題，哈哈哈早知道你要唱，我應該把圖做得更漂亮點：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:39:30

• 哦已經非常棒了 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:41:13

• 很少聽你這麽節奏明快的歌，這首唱得很不一樣，哈哈哈你聲音比披頭士的好聽：DDD後麵的合唱是自己重複很多遍還是用的聲效？ -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:16:28

• 哈哈，老夫聊發少年狂。副歌部分是自合的。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:17:55

• 好好聽的e歌。歌聲舒展。讚！ -DD2020- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:19:00

• 哈哈，謝謝蛋蛋！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:20:57

• 輕鬆歡快，唱得很有韻味 -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:28:14

• 謝謝新朋友，您今天的作品好棒！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:38:57

• 好唱作，作品優秀，唱法優美！ -henryhou- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:50:24

• 謝謝Henry！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:08:27

• 旋律好美，自合的效果太棒了，很好聽！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:26:30

• 好E唱！自合得很美！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:42:23

• 哦，打開貼還以為是中文，原來是以夢的棒翻譯！彈唱鬆弛自如！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:41:23

• 幹淨柔和，木吉他跟人聲絕配！ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:41:44

• 披頭士經典！這聲音太幹淨了！新偶爾家族大才女的英譯漢，信達雅，極有詩意，雙讚！ -偶爾不凡- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 19:03:42

• 以夢是大功臣！這首歌真好聽！像輕柔的傾訴，好聽極了！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 19:12:15

• 好像第一次聽，卻副歌那麽熟悉，去一查竟然是beatles!! 太棒啦！唱得一個和諧溫暖，謝謝讓經典再現！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 20:38:35

• 以夢翻譯好有感覺， 披頭士經典，迷幻搖滾Pop元素超自然冥想，都表達出來了。Neat的E歌卻是很紳士，儒雅幹淨。 太棒了 --疏桐兒-- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 21:36:46

• 感覺是一首清新明快的童謠，老歌唱出了新感覺！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 21:38:59

• 絕對母語！太經典了！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 22:13:42

• Neat的聲音，溫柔純淨，美好，真好聽，同讚大才女，以夢的好詩，好譯！頂原創！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 23:32:54

• 男聲小清新，以夢的歌詞翻的很漂亮啊！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 05:01:42

• 黃色小鮮肉升級版披頭士經典重現！！！！！！！：DDD。。。新年快樂！！！！。。以夢翻譯漂亮！！！！！！！！！！！！。。 -Maddux- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 06:41:12

• 聲音跟yellow submarine一樣醒目有朝氣！ -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 06:50:32

• 喜歡披頭士，唱得好聽。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 12:39:09

• 果然是neat，這歌唱得清新歡快，非常有味道！ -風過之無痕- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 13:27:22

• 聲音很幹淨好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 17:03:47