【環球之旅】暖場:《盧甘茨克親俄政府臨時國歌》俄語,盧甘茨克及頓巴斯地區

來源: 2022-10-03 11:47:57 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3040 bytes)

兩年前假麵晚會發過此歌,誰能想到如今這9萬平方公裏的土地竟成世界的焦點。
唯盼戰爭早日結束,再現和平世界!

詞: Aleksey Reznikov 
曲: Angelika Yutt
2014年4月親俄組織在武裝占領盧甘茨克州安全部門大樓後,就是視頻最後那幢白色大樓,宣布成立獨立國家,此曲被指定為臨時國歌!
女聲由俄羅斯國寶級歌手Angelika Yutt演唱,她同時是這首歌的曲作者。

The song itself is very very nice and beautiful! it's touching and emotional, even you don't understand the language.

英譯版歌詞:
※※※※※※※※
My humble land is the heart of Donbass, My parents' kind home
How I yearn for your bright splendor to be glorified by word and by labor
You have everything you need, rivers, fields, steppes, and your hard working people
Birds sing to you from the shining sky, and the sunrise proudly reddens for you
To the Lugansk People's Republic, glory, a worthy example in the strive for freedom
You earned your happiness, it is your right, Live and blossom young nation
Live and blossom LNR!

During severe and hard times, you always remained strong and stubborn
And your children, under a united outrage, always defeated their enemy with you
I know now, that under great pressure, all evil becomes mere ash
Those clouds of lead that have blocked out the sun will be dispersed by the wind of change
To the Lugansk People's Republic, glory, a worthy example in the strive for freedom
You earned your happiness, it is your right, Live and blossom young nation
Live and blossom LNR!

Our republic will need to accomplish many great deeds in years to come
So it can become a truly full bowl for those who are worthy of living here
And yet, for an eternity, under the protection of the almighty you will meet innumerable dawns
This is my land, and many races of people are woven into its name, and I will rerepeat it triumphantly
To the Lugansk People's Republic, glory, a worthy example in the strive for freedom
You earned your happiness, it is your right, Live and blossom young nation
Live and blossom LNR!
※※※※※※※※
附周末村裏大集上的煙花,疫情以來首次。估計是沒錢了,花樣品種比較單一嘻嘻

所有跟帖: 

沙發 - 旋律真的很好聽,和歌唱家的合唱毫不違和,特別讚!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:07:31

哈哈你一提我還想起來當初我認出你的蒙麵了:))這個厲害! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:12:43

好好聽,溫柔又激越 -不知所起- 給 不知所起 發送悄悄話 不知所起 的博客首頁 不知所起 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:21:18

+1!有態度的歌,我也覺得大毛會贏,現在德國政府都轉向了,不支持二毛,不需要聽自媒體聒噪欺騙大眾, -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 免疫力真的好 的個人群組 (401 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:24:43

好聽的歌!嗯對,希望戰爭早日結束,再現和平世界! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:26:33

白宮發言,盧甘斯克發言 ? Anyway,歌唱得好,視頻製作也漂亮,贊 ! -華西車城- 給 華西車城 發送悄悄話 華西車城 的博客首頁 華西車城 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:29:13

希望戰爭中的人民如歌中唱的:Live and blossom ! -澤西劍俠- 給 澤西劍俠 發送悄悄話 澤西劍俠 的博客首頁 澤西劍俠 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:06:00

占—真的很好聽啊,內斂沉穩!! -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 階若 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:13:06

占座 -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:55:37

主權國家的領土完整應該得到尊重,聯合國憲章原則不應背棄,談判解決衝突,期待戰爭早日結束,和平永在! -青蛙之聲- 給 青蛙之聲 發送悄悄話 青蛙之聲 的博客首頁 青蛙之聲 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:11:07

同祝願世界和平!真希望你是真的白宮發言人:)) -zqy68- 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 zqy68 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:53:38

真的很好聽!感謝帶來這首打上時代烙印的好歌 -若初坐看雲起- 給 若初坐看雲起 發送悄悄話 若初坐看雲起 的博客首頁 若初坐看雲起 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:01:38

煙火最難拍了,先讚白大人視頻!開始女聲,以為白大人蒙麵成這樣,驚掉了:))兩位的合唱充滿正義和溫情,聲線和發音都特別默契 -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:10:28

好優美的歌曲。。。聽口音是正宗馬大叔!!!!!!!!。。。。:DDDDD。。。。1000個讚!!!!。。。。 -Maddux- 給 Maddux 發送悄悄話 Maddux 的博客首頁 Maddux 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:46:06

歌名很長。很好聽 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 鹿林 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 20:04:25

白兄牛大發了!和原唱非常和諧,音色音質真好,彈舌音很帥!煙花很漂亮! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:15:04

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部