【環球之旅】搶跑《Lambada》+ 葡萄牙語 + 巴西

來源: 無問東西 於 2022-09-30 11:22:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (6177 bytes)
本文內容已被 [ 無問東西 ] 在 2022-09-30 11:27:28 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

下麵圖片來自網絡：

二師姐唱的辣麽正的法語，居然說自己無知無畏，厚顏無恥，太過自謙！鼓掌需要來聽聽我這真正的無知無畏，厚顏無恥的葡萄牙語！財迷特意挑了一個小語種，希望能蒙混過關！小聲點請多擔待我的澳門口音！嘻嘻

 

 

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
許喔浪堆事腹衣 K用雞鴨搜米廢許啦
Crying is gone who one day only made me cry
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
許喔浪堆事腹衣 K用雞鴨搜米廢許啦
Crying is gone who one day only made me cry
Chorando estará ao lembrar de um amor
許喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黃木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用雞鴨儂搜比酷一噠
That one day I didn't know how to take care
Chorando estará ao lembrar de um amor
許喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黃木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用雞鴨儂搜比酷裏拉
That one day I didn't know how to take care
A recordação vai estar com ele aonde for
阿黑古打桑 法醫似大轟未亮翁及服
The memory will be with him wherever he goes.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
阿黑古打桑 法醫似大普拉雖不亮翁及服
The memory will be forever wherever you go
Dança sol e mar, guardarei no olhar
燈傘稍微慢 掛哈雷儂無良
Sun and sea dance, I will keep it in my eyes
O amor faz perder e encontrar
吳娃木發西貝德和ring恐怖啦
Love makes you lose and find

Lambando estarei ao lembrar que esse amor
浪棒堆事塔雷 奧林布拉K薩姆
Licking I'll be remembering that this love
Por um dia, um instante foi rei
伏龍寄養烏希坦及腹衣黑
For a day, an instant was king
A recordação vai estar com ele aonde for
阿黑古打桑 法醫似大轟未亮翁及服
The memory will be with him wherever he goes.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
阿黑古打桑 法醫似大普拉雖不亮翁及服
The memory will be forever wherever you go
Chorando estará ao lembrar de um amor
許喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黃木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用雞鴨儂搜比酷一噠
That one day I didn't know how to take care
Canção riso e dor, melodia de amor
根森灰許多 米洛基 呀薑木
Song of laughter and pain, melody of love
Um momento que fica no ar
烏諾棉圖key非噶怒娃
A moment in the air
嗨婭咿婭咿
Dançando lambada
大桑德啦八大

 

謝謝聽歌！

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 早巧 -後海香山- ♀ 給 後海香山 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:22:41

• 搖椅！哇原來是這首，好熟悉的前奏~~：） -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:06

• 哈哈哈逗S了，這翻譯也是沒sei了~~：）太歡快了，好喜歡這首歌，旋律太好聽，動感十足，聽見就想跳舞~~感覺無班就是照著 -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (379 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:33:08

• 翻譯是我自己加的！LOL！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:53:44

• 艾瑪！艾瑪！艾瑪！ 直接T撞了。無班這版，節奏精準，熱情洋溢的桑巴風情。。周五扭起來扭起來！ -xiaosai- ♀ 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:16

• 啊哈哈，撞上了， Sorry！眼腫期待小賽的版本！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:01:06

• 澳門口音？難道是葡京的，哈哈哈 ；）））原來是這首，節奏語速杠杠的，佩服佩服，周末嗨起來！！！ -moiausis- ♀ 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:28

• 路氹城鄉接合部的！：）星版周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:02:44

• 哇塞 各種語言在唱壇遍地開花！無班這次徹底放開了手腳，唱葡萄牙語你好像是第一次，漂亮！ -才歌- ♀ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:26:00

• 對呀，第一次葡萄牙語，連蒙帶混的！才版周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:03:40

• 太逗的東西，還能這麼唱，學習了 -華西車城- ♀ 給 華西車城 發送悄悄話 華西車城 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:26:47

• 謝謝西兄！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:04:22

• 啊我大意了！一看注音笑趴在躺椅上。。。偉大的注音，隻要有你，什麽語言都不在話下！哈哈哈哈！才知道無問的彈舌音這麽溜啊 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:28:43

• 這曲子也太耳熟了！。。。 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:30:04

• 謝謝唐唐鼓勵！速成班很粗糙，彈舌音很不熟！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:05:29

• 這歌我熟，葡萄牙也剛去過。。。不看注音聽，基本被唬住了，恍惚回到山城裏斯本！ -偶爾掉鏈子- ♀ 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:29:50

• 哈哈，山城裏斯本小巷裏，回頭一看是個國內旅遊團一個喝醉走丟的醉漢在那唱！：）二師姐周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:07:55

• 祝賀大滿貫！ -mxp- ♀ 給 mxp 發送悄悄話 mxp 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:30:31

• 對哦，同祝！不是，預祝！:)更期待無問繼續衝擊超滿！；)) -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:36:58

• 三首歌，不是大滿貫喔 ；）） -moiausis- ♀ 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:39:09

• 又是日本，又是巴西，美國，葡萄牙，，，還不算？哈哈哈，好難啊！ -mxp- ♀ 給 mxp 發送悄悄話 mxp 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:48:52

• 謝謝梅梅老鄉！還差一首滿貫，還差兩首外語的超級大滿貫！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:11:09

• 超喜歡的歌，一直等有誰唱這歌呢！邊聽邊跳的歌，給無版一百個大寫的讚！ -CLary- ♀ 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:32:43

• 謝謝陽光的讚！你的藍色的海洋唱太好聽了！三步舞曲很喜歡！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:12:23

• 沒有什麽語言是注音不能拿下的！無問的彈舌音很八錯啊！ -yeyang- ♀ 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:47:26

• 謝謝高僧抬愛！感謝萬能的注音！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:18:41

• 原來是這首歌！無版這個注音可以說得上是巧奪天工了！當然了，我是聽不懂的，但這並不妨礙歌聲發射的熱度！大桑巴！ -後海香山- ♀ 給 後海香山 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:49:21

• 謝謝海爺！這首唱的很一般，情緒沒唱出來！為大滿貫湊數！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:20:39

• @@@@@先環抱感謝一下樓上的同學們，搬磚去了，等貼子翻頁後一一回複！～～@@@@@ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:53:17

• 原來是這首歌：）好歡樂。讚無班 澳門口音不明顯：））雞鴨搜米 哈哈哈：））） -littlegrace- ♀ 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:03:34

• 哈哈，小雅原來對澳門口音很熟！謝謝聽歌點讚！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:21:52

• 太好聽了！無版天然溫暖的聲線， 加上熱烈活力的彈舌音， 桑巴風情， 盡顯眼前！那一聲吆喝旁白也迷人極了！ -藕花深處95- ♀ 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:51:35

• 謝謝藕花美言鼓勵，太溫暖了！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:22:45

• 哈哈，差的兒被你蒙住啦，還好辦公室有兩個說葡萄牙語的，無版這熱情洋溢的，直奔大滿貫而去啊 -風過之無痕- ♀ 給 風過之無痕 發送悄悄話 風過之無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 13:14:37

• Oops，被抓包了，哈哈！謝謝聽歌，周末愉快！：） -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 04:54:15

• 熱情歡快，無班徹底放飛了，我是聽不出來這個葡語不正宗！：） -pandashifu- ♀ 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 13:22:36

• 謝謝師傅的支持鼓勵！問好！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:23:54

• 好歡快的歌，無問老鄉唱得賊好聽，聽著很帶勁！葡萄牙語我是聽不懂啦，不過我女兒也許能聽懂幾句，她在裏斯本待過一年半：） -樹燁子- ♀ 給 樹燁子 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:02:29

• 啊哈哈，千萬別給你女兒聽，一下就穿幫了！愛爾蘭照片上的就是你女兒吧？溫馨感人的母女照！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:25:54

• 哈，沒給她聽，其實給她聽也不見得聽得懂：））是啊，那張照片裏有我也有她：） -樹燁子- ♀ 給 樹燁子 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 11:57:52

• 太讚無兄美唱！聽不懂也是好聽的飛起！厲害厲害！ -天山晨- ♀ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:58:34

• 謝謝天山兄的讚！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:26:37

• 聼懂了 嗨婭咿婭咿 ：）） -66的山梁- ♀ 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:39:09

• 哈哈，6 6才女太油墨了！我都不知道我唱的是什麽！：）周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:27:48

• 這首確實很經典！好聽！ -阿城- ♀ 給 阿城 發送悄悄話 阿城 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:50:29

• 謝謝阿城老師聽歌鼓勵！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:28:43

• 哈哈哈，神曲留名！唱得很溜，很好聽 -慢兔- ♀ 給 慢兔 發送悄悄話 慢兔 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:10:57

• 哈哈，謝謝原創才女聽歌！走開那首原創太好聽了，很有個性！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:30:59

• 哈哈巴西人雞鴨吃的多了點！！無版一舉走上了小語種歌唱道路！ -hophop- ♀ 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:06:24

• 哈哈，雞鴨搜米的幹活！謝謝跳跳兄聽歌！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:32:03

• 澳門口音不熟，聽出有廣東話的味：） -tiger2010- ♀ 給 tiger2010 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:42:18

• 哈哈，澳門可不就是廣東的！謝謝虎兄聽歌，問好！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:00:20

• 很好聽，雖然聽不懂，讚無問好演繹 -一荷- ♀ 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:40:50

• 謝謝一荷老鄉鼓勵！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:32:40

• 無帥唱得很有範兒！唱外語幹淨利落，真好聽！很厲害！ -哈梅- ♀ 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:46:37

• 謝謝哈梅美女聽歌！你和麗麗的祖國合唱非常和諧甜美動聽！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:35:00

• 哈哈，我是閉著眼睛聽的！佩服男神熱情動感的好演唱。睜著眼看歌詞，我笑了：）））這巴西語聽著好入味。 -cicila- ♀ 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 20:37:46

• 謝謝茜西公主駕到！公主周遊歐洲列國，見多識廣！肯定混不過你這關！：）美聲唱的祖國好聽到爆！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:36:56

• 哈哈哈無版！很牛的葡萄牙語！唱得歡快流暢動聽！和著節拍為你熱烈鼓掌！ -鹿林- ♀ 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:01:11

• 哈哈，謝謝鹿兄寬容鼓勵！速成葡語，見笑了！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:37:58

• 哈哈，澳門口音！！你們一個個都太厲害了！聽著熟悉的旋律，覺得你的發音很正宗！！你和鏈子一樣謙虛:) -沿途美景- ♀ 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 22:11:40

• 哈哈，謝謝美班包容！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:38:39

• 哈哈，謝謝美女聽歌點讚！拉丁撩妹歌，哈哈哈，笑噴！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:40:16

• @@@@後排環抱所有聽歌點讚留言的歌友，謝謝大家的寬容！速成的歌，完全沒唱出情緒！國慶節快樂！周末愉快！～～@@@@@ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 04:52:57

• 無班深得學外語的精髓：自信 勇敢 太有範兒啦！ -艾茶- ♀ 給 艾茶 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 14:41:45

• 哈哈，謝謝艾茶鼓勵！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:04:07

• 無問兄唱的好有動感與南美風情。 -AP33912- ♀ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:10:00

• 謝謝A兄過獎了！唱的情緒沒出來！歌詞不熟，調也低了點！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:05:24

• 唱的好好聽！我覺得很正宗啊，沒有澳門口音，有點武漢口音：）：）：） -jzhou8968- ♀ 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:36:41

• 哈哈，佳佳你太逗了！漢口以前可能還真有葡萄牙租界！謝謝聽歌，問好！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:06:33

• 哈哈哈，還有彈舌音，這澳門口音太好聽了，聽到了好多雞鴨：）） -茱麗家的婭婭- ♀ 給 茱麗家的婭婭 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:29:09

• 哈哈，看到婭婭好開心！周末愉快！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 08:58:04

• 這首無論如何要留個腳印！太厲害了，熱情奔放，歡快無比！連彈舌音都有了！情緒全都表達出來了，相當有範兒！！！祝賀大滿貫！！ -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 20:41:17

• 啊哈哈，謝謝以夢鼓勵啊！問好！~~ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 10:11:25

• 居然錯過了這麽一首熱情奔放的拉丁舞曲！大大讚！ -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:25:17

• 啊哈哈，謝謝大師姐的讚！～～ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 19:06:08

加跟帖：

當前帖子已經過期歸檔，不能加跟帖！