【環球之旅】搶跑 【簡愛】中文 英國

來源: 2022-09-28 17:32:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (395 bytes)

這段配音是2015年的作品了,感謝老朋友的精心製作,非常喜歡這個合作!

哎呀,我這個人比較任性,借貼給老朋友道個歉,是我錯了,別生氣了哈!

所有跟帖: 

sofa! 看著樓下我都不好意思不用英文兒了。。。一對漂亮的翻譯腔! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:32:33

既然是英國 用英文是最好不過的了!問好糖糖 今天太熱鬧了! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:44:28

那我樓下的歌是日文,才班班別忘用日文回帖哈,哈哈 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:46:10

哈哈哈哈哈哈哈 糖糖好機靈! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:47:58

Jane!~~~好感人!絕對的經典重現! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:36:34

eyre!階若的聲音好甜好嫻靜,好好聽!這段真是太經典了! -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 以夢 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:39:44

是你! -neat260- 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 neat260 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:41:19

經典片段,逼真又傳神,語氣拿捏得恰到好處! -若初坐看雲起- 給 若初坐看雲起 發送悄悄話 若初坐看雲起 的博客首頁 若初坐看雲起 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:41:41

給外國人配音不容易,說的漢語,還要對嘴型,還滿滿的洋味。 -唵啊吽- 給 唵啊吽 發送悄悄話 唵啊吽 的博客首頁 唵啊吽 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:46:41

倆個好聲音都太好聽了!語氣都很逼真傳神! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:49:13

全劇中最經典的一幕,看到這一段,終於踏實了,小若的用聲和聲線氣質都和Jane吻合,聽兩位如同看譯製片原片,非常專業! -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:53:45

就一個字,專業! -阿城- 給 阿城 發送悄悄話 阿城 的博客首頁 阿城 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:03:07

特別經典的片段,階若和搭檔的情緒和情感都太貼切了,大讚!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:04:16

配音專業感情豐富!不過每次看這本書,沒為男女主角感動,卻很同情裏麵的那個瘋女人,是我太不浪漫了嗎:) -昨日春風- 給 昨日春風 發送悄悄話 昨日春風 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:04:58

春風總說我好話,所以你永遠是對的:) -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 階若 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:01:06

真是質感好聲音,上譯廠原音! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 CLary 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:14:11

好感人的片斷 小活的配音也是一絕哦 跟唱歌一樣很有靈性 情感恰到好處 聲音非常好聽 確實上譯廠原音!~ -山丘-- 給 山丘- 發送悄悄話 山丘- 的博客首頁 山丘- 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:25:43

經典片段,配的很好。上譯廠派來的? -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 AP33912 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:42:00

那時叫配音演員,比演員還牛,喬榛、童自榮、李梓、丁建華、畢克、邱嶽峰…… -華西車城- 給 華西車城 發送悄悄話 華西車城 的博客首頁 華西車城 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:11:58

上譯派來的?原汁原味!真棒!雙讚! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 碧藍天 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:19:04

最喜歡的對白!太好了,感動! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 遠風 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:31:24

@@@@@@先環抱感謝,剛加完班累s了,明天要正式回辦公室上班了,就不一一感謝了,容我慢慢聽歌回複:) -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 階若 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:32:08

最喜歡的片段!謝謝!背景音樂動人! -x瀟瀟- 給 x瀟瀟 發送悄悄話 x瀟瀟 的博客首頁 x瀟瀟 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:33:45

隻能說封資修的東西真打動人!小若和朋友的配音磁性晶瑩,到位極了! -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:39:29

好配好片段,情緒很到位,很動人!雙讚! -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 天山晨 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:57:11

好了好了,都這麽多年了,我早就不生氣了,過去就過去了。。。我覺得配音比唱歌更要情緒,真的要完完全全把自己扔進去才行,小活 -後海香山- 給 後海香山 發送悄悄話 後海香山 的個人群組 (111 bytes) () 09/28/2022 postreply 20:02:33

階若配音和歌聲一樣美,充滿了磁性魅力。 -明海藍天- 給 明海藍天 發送悄悄話 明海藍天 的博客首頁 明海藍天 的個人群組 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 20:47:29

幾乎原版 這版簡愛台詞我都快能背下來了 還一段更經典 如果上帝賦予我財富 如果上帝賦予我美貌 我會讓你想我離不開你一樣離 -xerl- 給 xerl 發送悄悄話 xerl 的博客首頁 xerl 的個人群組 (46 bytes) () 09/28/2022 postreply 22:45:23

小活聲音太好了,唱歌、說話都好聽極了。兩個人都配得完美。 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 06:15:49

你是我的眼。。。1:05男主說的啥?“小活吧?”。。。小活完全有實力去當配音演員了! -silver545- 給 silver545 發送悄悄話 silver545 的博客首頁 silver545 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 07:09:25

非常喜愛的電影,非常喜歡的段子!小活的配音十分溫柔貼心。 -樹燁子- 給 樹燁子 發送悄悄話 樹燁子 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:22:33

完美演繹經典感人片段,小活情緒飽滿聲音真好聽!!!為啥這輩子就沒有女孩子向我認錯呢,太紮心了 -風過之無痕- 給 風過之無痕 發送悄悄話 風過之無痕 的博客首頁 風過之無痕 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 10:02:51

哇,你倆配得太讚啦!小活配得很美動人,情緒自然流淌! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 12:52:46

這是非常經典的對白。配音很投入,形象逼真,很感人! -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 鹿林 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:51:12

跟著你的聲音完全進入劇情!太專業太感人了 -jzhou8968- 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 jzhou8968 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:55:12

@@@@@@環抱感謝!!!在辦公室忙,回帖也不方便了,仔細看了親們的鼓勵!!喜歡簡,自主自尊自愛的典範 -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 階若 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:57:53

讓人沉浸劇中,小活的配音太棒了!好感動 -timex2- 給 timex2 發送悄悄話 timex2 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 17:55:51

有滋有味,非常入戲,配得太好了!男聲是福教授吧,小活說話聲音真好聽! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 魔幻水晶 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:07:14

特別到位的配音!完全被整個情節吸引,忘記原來是配音的!雙讚! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 夢裏水鄉2019 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 20:21:04

金典片段啊!小活聲音太好聽了吧!男聲也是! -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 littlegrace 的個人群組 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 23:43:10

小活的聲音好好聽啊!經典電影,童年回憶,那個久遠封塵的年月 ~~~ 謝謝小活! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 xiaosai 的個人群組 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:48:10

小活可以做專業配音啊,你和教授配的太傳神了,帶我到劇情裏了。。好棒! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 cicila 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:42:23

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部