【一路有你】撬鎖篇之《千千闕歌》唐歌 cover 周深三語版 2020

 

 

 

壇慶結束了麽結束了麽？跟著大部隊撬鎖！：））

前不久在油管上看到周深的這個三語版時我的內心是激動的，鱷魚恐懼症一下好了2/3！立馬找伴奏打印歌詞準備拿下。。。周深的音色，唱功都沒得說！不過聽著聽著，我開始疑惑了：這首歌，不論哪語歌詞，都是經典苦情歌。我看了他的現場：始終麵帶笑容，情緒出來得太輕鬆了，沒有沉下去，甚至有點開心（也可能是晚會錄像需要）。。。所以那幾天我一直“沉澱”著，琢磨情緒應該如何出來，怎麽講這個複雜苦澀的傷情離別。。。全民上有人留言說“我能用歌聲講故事”，畢竟水平有限功力不足，反複幾遍，盡了力也隻能講成這樣了。。。我是粵語學陳慧嫻，日語學近藤真彥，（國語學我寄幾），自作主張加了幾句和聲。粵語請大鱷們包涵，日語請大拿們包涵，國語請挑字兒狂海涵。。。我隻是就這一首歌的表達說一下寄幾的看法，周深是我非常欣賞的寶藏歌手哈，我也翻唱過他的歌。他多出幾首作品是翻唱界女聲的福音！

英雄本色3的片尾就用了這個曲子，雖然是梅豔芳的夕陽之歌，但視頻加上三語歌詞後，我感覺意境其實並不違和。

前兒看到高僧科普氣泡音的段子笑噴，現在也出一個題：我這首歌裏有一個很明顯的氣泡音，請大家猜猜在哪裏、哪個字。第一個猜中的可以給我點歌哦（拜托請不要超出我的能力哈美聲民歌就算了）提示：氣泡音大多在句首～～

 

 

日語：詞：大津彰 曲：馬飼野康二 
粵語：詞：林振強 
國語：詞：呂國梁 

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng56
紅紅仍是你 贈我的心中豔陽
hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6
明晨離別你 路也許孤單得漫長
ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4/zoeng2

一瞬間 太多東西要講
jat1 seon3 gaan13 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2
可惜即將在各一方
ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1
隻好深深把這刻盡凝望
zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze5 hak1 zeon6 jing4 mong6

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6
都比不起這宵美麗  亦絕不可使我更欣賞
dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6  jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2
因你今晚共我唱
jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

この都會（まち） 誰（だれ）を迎（もか）い入（い）れ
また誰（だれ）を追（お）い出（だ）すのだろう
初（はじ）めて戀（こい）したお前（まえ）は
俺（おれ）の目（め）がga 好（す）きと言（い）ったのに
握（にぎ）りしめた こぶしが 空振（からぶ）りする度（たび） 
何（なに）が寶（たから）と言（い）えば…
ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほほ）に焼（や）きつく
あの頃（ころ）と同（おな）じ 夕焼（ゆうや）け空（そら）
土下座（どげざ）したいほど 愛（あい）がnga欲（ほ）しいだけ 
あぁ春夏秋（はるなつあき)も

“這座城市的大門到底是為誰敞開著？ 又有誰像我一樣，帶著沒能實現的夢想蒼涼的離開？ 想起了初戀時候的你， 你說過，你喜歡我的眼睛。 我總是握緊了拳頭，使足了力氣，揮出去卻發現沒有目標。 什麽才是最寶貴的東西，還是沒有明白... 夕陽慢慢的爬上我的臉頰， 鋪滿晚霞的天空和那時候一樣的美麗。 真的真的好想去轟轟烈烈的愛一場啊。 春去秋來，我的愛卻在哪裏。。。”—— 網版意譯

曾經在雨中對我說 今生今世相守
曾經在風中對我說 永遠不離開我
多少纏綿編織成的夢 多少愛恨刻畫的鏡頭
為何一切到了終究 還是空

ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほほ）に焼（や）きつく
あの頃（ころ）と同（おな）じ 夕焼（ゆうや）け空（そら）
土下座（どげざ）したいほど 愛（あい）がnga欲（ほ）しいだけ 
あぁ春夏秋（はるなつあき)も

 

視頻來自: https://www.youtube.com/watch?v=OP71Ohf2CSY

 

==================周深原版見下：

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發。。氣泡在2:11的“啊” -yeyang- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:51:58

• 合三為一，自成一家，就是這麽牛！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:00:38

• 不凡的高僧才是真牛！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:12:14

• 撬鎖板凳 -風華- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:53:39

• 2：11秒， -xerl- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:54:33

• 陳慧嫻鄧麗君合體了。太奢侈，每一句的好聽可以當一首歌發。不對，是每一個字。其實最佩服是這種標音技術，好想學 -xerl- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:58:35

• 每次學粵語歌都有難點，這次印象最深的是eng ung ong ang：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:10:07

• 跟！2：11秒 -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:06:15

• 哈哈叉總太快了！第一個猜對的，點一首不那麽難的歌哈～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:12:55

• 糖糖有語言天賦！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:54:43

• 完全被你征服！三語加上撩人的英雄視頻，本色出演，視聽大享受！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:30:07

• 才哥忙壇慶辛苦了，上茶上茶！！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:14:59

• 占座~~~ -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:56:19

• 陳慧嫻的歌適合你，點你一首《夜機》，一定出彩！耶！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 09:59:50

• 有人說過她的豆沙嗓合適我，夜機已經發過了～～～ -唐歌- ♀ (769 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:01:48

• 紅茶館 -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:02:54

• 好，找個時間沐浴焚香再好好的死磕一下 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:07:24

• 耶！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:10:06

• 大咖就是不一樣，一歌三語，每一段味道都不同，聽的心潮澎湃！！！ -鍾旖璿- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:00:37

• 謝謝義氣的璿美！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:22:18

• 這下明白神馬"法不責眾“了 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:03:37

• 團夥作案，還有個假報案的隱藏最深 -hophop- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:39:59

• 哈哈哈人多才膽子大～～仙媽辛苦了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:23:15

• 初，快猜一個 -hophop- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:04:10

• 唱歌的認真勁兒我就服你！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:12:16

• 謝謝跳跳牛仔！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:23:51

• 猜氣泡音是"飄於遠方我路上"的"上" , "永遠不離開我"的"我". -輕輕的我來- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:07:44

• 是2：11句首的ha～～感覺聲帶上像一串小氣泡滾過。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:24:31

• 初（はじ）めて戀， 這裏， 是嗎？：） 好獨特的三語！最喜歡日語部分，自帶一種黯然神傷的情緒 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:12:15

• 小賽猜對了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:24:52

• 曾經大愛之歌，很好聽，讚糖糖各種新風格 -一荷- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:14:09

• 謝謝一荷！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:25:25

• 還不太懂氣泡音，痛失點歌機會！～～視頻看的心潮澎湃，三語每段都用心用情，比周深的情緒好！他那款是現場，估計更追求氣氛了！ -無問東西- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:15:02

• 是，我也感覺他可能是晚會局限，再也可能太年輕還沒談過女朋友吧～～謝謝無版聽的仔細看的仔細！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:26:53

• 來晚了，連個地下石都沒有了。這聲音我喜歡。清脆，明亮，顫音運用的正好，適中。請問下次能嚐試一下兒歌不？ -mxp- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:20:52

• 我唱過大公雞啊～～ -唐歌- ♀ (934 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:23:52

• 好聽！為啥是《夕陽之歌》的畫麵，哈哈 -劉緒國- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:22:34

• 同曲呀～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:29:15

• 這語言天賦真是杠杠的！哀而不傷甜而不膩各味諧調恰到好處，歌聲裏有意境重重，餘味悠悠。。。打開就一直循環。。好聽極了！：D -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:22:48

• 謝謝發囈！我就不揭穿了～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:27:21

• 糖糖很有語言天賦，也讚S磕精神。我大愛的千千闕歌，整首歌聽下來，我最喜歡的是日語部分，也許是你的帶點日係的音色吧，也許 -風華- ♀ (206 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:29:26

• 我也覺得日語唱起來更有粘性，flow更流暢。粵語頭痛啊～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:34:25

• 我也覺得唐歌聲音有日係音色，尤其尾音和輕唱部分 -風過之無痕- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:38:21

• 恩納，雖然都是單音節，日語比粵語發音可簡單多了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:27:53

• 剛拿到公司給的新款超酷Google Pixel 手機聽糖歌的歌聲動人極了, 好像手機有美聲回音功能一樣, 其實是水平蹭蹭 -欲借嵯峨- ♀ (26 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:30:35

• 我懷疑你是來得瑟新手機的:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:32:14

• 欲哥這段時間逛哪兒去了！You missed the big event! -才歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:36:00

• 今天啥日子？大咖們排隊來撬鎖，痛失抱大腿的機會啊！！！周深唱的有些不男不女，還是唐歌憂鬱中帶著成熟女性的性感魅惑聲音好聽 -風過之無痕- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:40:47

• 別這麽說哈，周深是少見的同時能唱男女兩個音域的人～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:51:26

• 我錯了！周深的聲音和唱功那是真的好，我就是有些接受不了這聲音是男的，肯定是妒忌 -風過之無痕- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:55:52

• 周深是個奇才！現在的文藝環境非常好適合他的發展，不像美國保守的要鑽進石頭縫裏去了。 -hophop- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:00:59

• 對哦，不許詆毀我們深深，我熱愛他的聲音。。。仙極美極。。。是歌聲裏的“人間值得” -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:55:42

• 你會是誰呢？這沒線索可以猜啊 -風過之無痕- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:57:05

• 獻歌一首或者爆照一張，我就告訴你：DDDD -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:03:28

• 你等著！！！ -風過之無痕- ♀ (186 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:05:54

• ：DDD -偶爾發囈- ♀ (343 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:13:28

• 好聽的歌終於回歸到真女聲了，這才應該是原唱。糖糖唱得太有味道了！點讚支持，熱烈鼓掌！ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:46:02

• 謝謝戎歌，旅行辛苦了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:28:45

• 能用歌聲講故事本就不易，能用外語講故事更難了，同時兼顧咬字和情緒，付出的功夫可想而知，佩服你！ -做加法的蘑菇- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:52:11

• 謝謝蘑菇！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:29:20

• 這首歌就不該僅僅是一首歌，這首歌是一個故事，對於每個人，這個故事也許不同。對我來說，每次聽這首歌，發哥，梅姐，家輝這個 -偶爾不拉胯- ♀ (353 bytes) () 08/19/2022 postreply 10:58:30

• 同誇這個視頻，跟這首歌配的好！ -風華- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:01:24

• 雖然身著馬甲，但說話這麽正經，點評這麽認真，我就不揭穿了～～～我覺得歌詞配這個視頻挺合適 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:30:14

• 都找不到詞誇你了，是不是會唱歌的，語言天分也很強啊，小鄧也是，能唱好多種語言的歌，你們都是天才類的。 -核桃小丸子- ♀ (74 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:10:28

• 小丸子班班也來這裏發個作品吧！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:21:33

• 臣妾做不到啊 -核桃小丸子- ♀ (204 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:57:19

• 丸班班來都來了，就發首歌吧～～我聽過你的聲音的～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:58:00

• 丸子稀客啊！熊抱一個：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:27:46

• 糖糖語言天賦好犀利! 三語完美融為一體! 一貫的動聽! 讚! -佩儀- ♂ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:11:23

• 哇哇哇佩儀來了，粵語方麵還請多多包涵 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:31:02

• 糖糖這太厲害了，集三語種於一歌！粵語日語都正點！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:15:38

• 對你也不是問題呀～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:31:15

• 粵語唱得真棒！日語更是不在話下！三語歌唱得遊刃有餘！語言天賦杠杠的！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 11:20:05

• 哈梅也是多語種遊刃有餘的才女！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:32:24

• 看著三種文字已經感受到認真的處女座的強迫症了～～～不瘋魔不成活，服了你了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:26:48

• 嗯，得吃藥。。。 -後海香山- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:36:27

• 唉喲，馬甲脫了？。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:42:25

• 躺總何出此言？ -後海香山- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:45:35

• 哈哈，此言一出，原來左使其實也是有袍子的啊。。 失敬失敬！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 13:12:15

• 大師姐一針見血啊～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:31:39

• 用三種語言唱歌，唐班的語言天賦太厲害了！熱烈鼓掌！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:44:01

• 謝謝蜀風！你的音色越來越柔美了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:33:26

• 哇哇哇，厲害哦！三囯語於一歌，佩服的五體投地，語言天才啊！獨特的嗓音聽的好享受！三種文字排版也好養眼～～～ -Timeaway- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:50:24

• 謝謝大城夫人！：））你們夫妻檔的節目看一次陶醉一次 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:34:26

• 哇哇， 大愛陳慧嫻！太好聽了！糖糖這沉澱了不得！美麗的哀傷出來了，靈動澄澈的 -藕花深處95- ♀ (181 bytes) () 08/19/2022 postreply 13:13:25

• 謝謝藕花！氣泡音就在2：11那裏的句子開頭，嘻嘻 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:35:05

• 三國語好唱！唯一期待粵語注音能寫成毛局版！ -遠風- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 13:32:56

• 好說。跳舞街我就寫成毛局版 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 14:06:40

• 糖糖的歌就是品質的代名詞，可以反複聆聽的精品。三語各有味道，哀而不傷，情緒剛剛好。。那個哈啊啊，太顯功力了～ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 14:17:02

• 多謝多謝，小懵主持壇慶辛苦了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:36:00

• 尾音好好聽，我尤其喜歡日語部分，氣息更迷人，不用聽周深的了，糖糖就是糖糖，獨一無二，亞克西~~~~ -逗兒- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 14:59:43

• 我自己也更喜歡日語部分，謝謝逗兒！待會去聽你的小尾巴～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:37:30

• 這次我隻說氣息，糖糖氣功大漲 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:22:28

• 周深這個高不高低不低的音域確實不容易，又要有情緒，最高音還好，次高音磕死我了。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 15:38:39

• 真好聽！糖糖唱的就是原唱！唱功杠杠滴！風情萬種，迷人的顫音！日語粵語隨便置換，太牛了！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 16:35:11

• 謝謝藍版！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 18:16:05

• 聽了好幾遍，佩服唐唐的天賦和努力認真，哪種語言都在用情訴說故事，以情動人的高手！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 17:35:27

• 謝謝艾茶！你的音色很美，多唱啊～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 18:16:39

• 糖兒的三語歌太驚豔了！ -erdong- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 18:17:16

• 謝謝邇東！多來玩啊～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 18:34:46

• 三語演唱？糖糖太厲害了！高音好秀麗，帶著你的特色甜味，很好聽！ -樹燁子- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 18:36:36

• 謝謝樹燁子！周末愉快咯 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 19:41:00

• 厲害啊糖糖，語言天才說的就是你！細節滿滿，讚！ -timex2- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 19:10:24

• 謝謝時光才女！周末愉快啦 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 19:41:43

• 太享受了！這三語版的還是第一次聽，很過癮，說好聽完全不能表達我此刻的感受，美好得讓我詞窮了：）） -茱麗家的婭婭- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 14:02:15

• 啊啊麽麽噠爬樓辛苦了～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 14:52:50

• 比周深唱得更好！糖總的三語讓我想起了三體，你是外星人潛伏在地球嗎？什麽都這麽輕易拿下 -LABoys- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 14:37:44

• 啊哈哈三體是我最喜歡的科幻作品沒有之一！還為它寫過一首歌～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 14:53:31

• 昨天上班，今天補課，太好聽了，三種語言唱，太牛了！後排使勁的鼓掌！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 15:32:47

• 謝謝雲班後排聽歌支持！你們的四人合唱好悠揚！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 19:00:33

• 哇塞，唐妹妹真是一位大才女啊，唱啥歌都能唱到極致！有您的唱壇真好！起立為您鼓掌！ -老喬治- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 17:15:16

• 多謝喬老爺聽歌支持！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 19:01:07

• 昨天在診所，今天在醫院，忙。但精品演唱，必須留爪。太好聽了，三種語言唱，太牛了！後排使勁的鼓掌！ -起瘋了- ♀ (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 20:46:33

• 哈哈，跟風兒一起在唐妹這留爪印，我巳徑留過，再留一爪，雙爪印象深刻！哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/21/2022 postreply 11:34:10

• 哈哈一爪握風兒一爪握雲兒！ :) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/21/2022 postreply 13:58:26

• 風情萬種，悠悠深情！每種語言都是美韻無限，才發現原來這歌的日語唱是如此的醉人!!強帖留下20個指頭：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/25/2022 postreply 09:13:07

• 多謝多謝西西公主！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 03:22:29

• 讚 -老恬- ♀ (0 bytes) () 08/25/2022 postreply 09:16:37

• 多謝多謝！:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 03:23:25