[我們的歌】【老歌組】91 《美麗的夢神》by 芙蓉裏

《Beautiful dreamer》（美麗的夢神），是美國著名作曲家斯蒂芬·福斯特（Stephen Foster）大約在1862年創作的一首優美動人的抒情歌曲，充滿夢幻色彩的動人旋律令人心馳神往。當時福斯特在紐約，經濟拮據，生活貧困，在無人照料之下，日夜思念妻子珍妮，因而寫出如此動人的歌曲。這是福斯特的最後一個作品，在他死後才出版。《美麗的夢神》不論是歌詞還是旋律，都是其他思念親友的歌曲所無法比擬的。這首具有民謠般風格的歌曲，也是福斯特創作的民謠歌曲中少有的三節拍歌曲。
 

《Beautiful dreamer》

Beautiful dreamer, wake unto me

Starlight and dewdrops are waiting for thee;

Sounds of the rude world heard in the day

Lull’d by the moonlight have all pass’d away!

Beautiful dreamer, queen of my song

List while I woo thee with soft melody;

Gone are the cares of life’s busy throng

Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, awake unto me!
 

Beautiful dreamer, out on the sea

Mermaids are chaunting the wild lorelie;

Over the streamlet vapors are borne

Waiting to fade at the bright coming morn

Beautiful dreamer, beam on my heart

E’en as the morn on the streamlet and sea;

Then will all clouds of sorrow depart

Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, awake unto me!

所有跟帖： 

• 沙發！芙蓉裏唱的認真感人！三拍子的歌有種特別的美感。高大上的感覺！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 16:55:04

• 謝謝飛渡沙發！隨著三拍子的歌，可跳華爾茲。 -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:57:43

• 又是二沙，　芙蓉唱得非常認真虔誠，好聽！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 17:06:40

• 謝謝微雨老師聽歌鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:58:37

• 謝謝介紹和好唱 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 17:10:24

• 謝謝金班鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:59:17

• 真摯的情感，感人的歌聲，超讚！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 17:36:07

• 謝謝仙女媽美言！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:00:09

• 讚芙蓉兄靜謐真摯的演繹！這首歌小時候在合唱團唱過中文版，印象深刻，“美麗的夢神來到身旁，星光和露珠在悄悄張望。。。” -做加法的蘑菇- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 17:50:30

• 謝謝蘑菇歌友！是的，這首歌兒特別適合合唱。 -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 17:54:37

• 美麗的旋律和歌詞，真摯感人的唱，讚！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 18:05:03

• 謝謝歌友聽歌鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:01:04

• 第一次聽英文版 比中文版多一份柔美和靜謐 唱得好 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 18:18:54

• 謝謝康妮老師聽歌鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:01:52

• 溫柔美麗迷人，真好聽，陶醉ing. 讚furong E 歌好演繹！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 18:35:58

• ++1 -k2climb- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 18:42:43

• 謝謝艾唱和k2climb歌友鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:03:58

• 靜靜的歌，靜靜的聽，優美動人... -茱麗家的婭婭- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 19:09:42

• 謝謝婭婭聽歌鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:05:09

• 喜歡這歌，好美的旋律~~歌聲大氣，感人好聽，讚芙蓉兄好唱！ -風華- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 19:10:52

• 謝謝風偶美言鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:06:21

• 經典好唱！讚！ -遠風- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 19:36:32

• 謝謝遠風！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:07:02

• 嗓音醇厚， 旋律優雅寧靜！ 讚芙蓉好唱！ -芋頭_2020- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 19:37:42

• 謝謝芋頭鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:07:51

• 小夜曲般的旋律，古老的歌，芙蓉裏唱得很動聽 -耳機- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 19:56:44

• 謝謝耳機老師捧場！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:08:29

• 很美，入夜時分聽，正好。 -村嵐- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:31:52

• 謝謝新歌友美言！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:09:27

• 很美的演唱 -HappyHoliday.- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:34:19

• 謝謝歌友捧場！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:10:00

• 〓感謝各位歌友聽歌和鼓勵!〓 -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:50:06

• 太美了，喜歡 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 21:59:14

• 謝謝佳佳美言鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:12:06

• 很好聽的歌！ -暒天- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:33:47

• 謝謝新歌友美言！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:53:05

• 芙蓉裏的E歌也是棒棒噠！ 不疾不徐 緩緩道來，深情到位 太舒服了！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:37:07

• 謝謝小雅全方位的歌評與鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:54:28

• 溫柔的聲音，聽完讚完正好入睡：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 22:56:32

• 謝謝麗麗捧場！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:54:55

• 經典歌曲，唱得很棒，輕柔舒緩深情。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 12/12/2020 postreply 23:17:31

• 謝謝家家美言！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:55:43

• 流暢自如，傷感的情緒緩緩流淌，芙蓉裏兄好唱！ -無問東西- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 03:40:32

• 謝謝無帥聽歌鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:56:33

• 第一次聽芙蓉兄的E歌，醇厚的嗓音，深情的演繹。很好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 05:44:47

• 謝謝蜀美眉捧場與鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:57:49

• 純淨的聲音配上熟悉的音樂，非常好聽！ -Jack_J- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:51:54

• 謝謝新歌友鼓勵！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 09:58:33

• 讚好唱！ -偶爾不醉- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 10:51:49

• 謝謝不醉老師捧場！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 13:32:11

• 好聽！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 16:36:07

• 謝謝天山！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/14/2020 postreply 06:12:40