簡體
|
繁體
|
loading...
熱點論壇
首頁
新聞
讀圖
財經
教育
家居
健康
美食
時尚
旅遊
影視
博客
群吧
論壇
電台
您的位置:
文學城
»
論壇
»
想唱就唱
» 我是說如果把日語歌詞不重複地打出來,肯定沒中文詞長:)) 至於發音,見上麵, 日語就一話癆語言:))
全部論壇列表
我是說如果把日語歌詞不重複地打出來,肯定沒中文詞長:)) 至於發音,見上麵, 日語就一話癆語言:))
來源:
西門東瓜
於
2020-11-30 13:49:18
[
檔案
] [
博客
] [
舊帖
] [
給我悄悄話
] 本文已被閱讀:
次 (0 bytes)
字體:
調大
/
重置
/
調小
|
加入書簽
|
打印
|
所有跟帖
|
加跟貼
|
當前最熱討論主題
回答:
日文版原詞也一點不精簡,我對比了下,比如“一程一程 的風霜 深深地刻在了 我臉上”這句,
由
閃亮的日子2020
於
2020-11-30 13:34:48
您的位置:
文學城
»
論壇
»
想唱就唱
» 我是說如果把日語歌詞不重複地打出來,肯定沒中文詞長:)) 至於發音,見上麵, 日語就一話癆語言:))
所有跟帖:
•
同意!打出來可能更短,日語很多漢字是多音節的:)
-
閃亮的日子2020
-
♀
(0 bytes) (
) 11/30/2020 postreply 18:00:18
請您先登陸,再發跟帖!
回到頂部