輕輕舉起手中的鞭子為壇慶打call 《在那遙遠的地方》by 桐兒

來源: 2020-08-03 18:53:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3419 bytes)
本文內容已被 [ -疏桐兒- ] 在 2020-08-09 21:29:01 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
 

 

《在那遙遠的地方》

 

幾次活動都在連班中,錯過了民謠錯過了搖滾,但沒有錯過唱壇。
輕輕舉起手中的鞭子為壇慶打call。

 

 

 

詞:王洛賓 
曲:王洛賓 
翻:疏桐兒


在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望
她那粉紅的笑臉
好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我願拋棄了財產
跟她去放羊
每天看著她動人的眼睛
和那美麗金邊的衣裳
金銀灘
金銀灘
我願做一隻小羊
坐在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上

 

原計劃今年summer的北疆自駕遊,與攝友的拍片計劃,因為疫情,都終止了。無奈隻能到小區公園看小鴨遊過小橋下了。

 

 

謝謝大家!

 

所有跟帖: 

美女沙發!不存在錯過,隻要發好歌,聽眾隨時在這裏~原來有莫文蔚版本,怪不得這麽酷這麽帥和你本人一樣一樣,好讚! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 18:55:10

朋友說起打球時又酷又帥,其實唱歌也有酷帥的時候嘛。還是蜜糖看得準。DDD:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:33:16

點讚! -南俠- 給 南俠 發送悄悄話 南俠 的博客首頁 南俠 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 18:59:21

南大哥好久不見,一切可好? --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:33:53

美女板凳!也沒想到有她的版本阿,初看視頻的感覺好像是莫文蔚在唱,斷句和發聲收放得恰到好處, -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (107 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:02:17

舉起鞭兒舍不得下手,因為憐愛美景兒:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:35:32

前排擠一擠:) -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的博客首頁 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:04:22

這位是新朋友還是老相識?謝謝聽歌。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:36:21

終於看到仙女了:用鞭子狠狠抽 -千代田耕者- 給 千代田耕者 發送悄悄話 千代田耕者 的博客首頁 千代田耕者 的個人群組 (83 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:05:00

那您能先告訴我,您是誰的馬甲? 故友? --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:43:24

哈哈,應該是揚起手裏的皮包,不是鞭子。。。疏桐唱腔有點草原味呢,唱得很棒! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 魔幻水晶 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:06:19

到了草原,把皮包背帶解下來當鞭子:) 謝謝美晶晶。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:44:48

妹妹唱的太有味道了、樂感一流! -減肥難- 給 減肥難 發送悄悄話 減肥難 的博客首頁 減肥難 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:06:23

哥,我真想把侄女兒的歌貼一首啊,太棒了。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:45:32

銅兒這麽美這麽善良,如何忍心下鞭子。。。 -擇木而棲- 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 擇木而棲 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:09:16

嘻嘻,輕輕的落下,是愛的表現:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:46:23

前排擠一擠:) - 雪石視野 - +1 -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 天山晨 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:11:54

跟晨哥一起擠擠:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:46:53

唱得我以為這原本就是為女聲寫的歌。 -放飛山林- 給 放飛山林 發送悄悄話 放飛山林 的博客首頁 放飛山林 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:15:34

林哥這誇的好高級,謝謝了:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:47:47

又看見桐兒美美地亮相唱歌,心情立刻好了!你唱草原風簡直太對路了! -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 偶爾掉鏈子 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:19:05

看見鏈子,我也特高興。喜歡鏈子的大氣聰慧善良。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:48:42

很動聽, 像是打在我身上了. -輕輕的我來- 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 輕輕的我來 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:24:49

輕哥幽默著呢:)DDD:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:49:36

優美!讓人耳目一新的女聲版本 -天邊的風- 給 天邊的風 發送悄悄話 天邊的風 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:38:29

風帥民謠時想跟來著,不巧當班,這算跟了吧。 也喜歡風帥那版。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:51:17

讚美!人美歌美詞美。 -楓聲水起- 給 楓聲水起 發送悄悄話 楓聲水起 的博客首頁 楓聲水起 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:41:28

楓子的原創加入佳境啊:) 太有才了。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:52:26

大愛的歌,桐兒唱的讓人耳目一新,非常之優美!感動! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 遠風 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:44:34

你每次留言的真誠用心,都讓我感動。謝謝遠風。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:53:18

謝謝這美麗的歌聲,辛苦了…… -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 阿尤 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:46:11

每次見到你,我都會很開心。想起來一些老朋友。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:54:08

第一感覺,就是很有味道 -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 19:50:24

真老虎,你多唱啊,別浪費了好嗓和唱功。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:54:56

在辣遙遠的地方,有位好菇涼。。味道正宗:) -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 yeyang 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 20:09:48

楊貳浪哥這菇涼一出,桐兒我是害羞呢還是害羞呢:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:55:57

這歌聲真甜美,清新。。狂讚美女! -禿子_30- 給 禿子_30 發送悄悄話 禿子_30 的博客首頁 禿子_30 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 20:19:55

嘿嘿,禿帥回帖都是體育大俠風範啊:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:57:11

wow,視頻好美!桐兒更美!唱得好,自然灑脫的演繹,漂亮! -懷才不遇- 給 懷才不遇 發送悄悄話 懷才不遇 的博客首頁 懷才不遇 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 20:27:10

才哥的民謠真好聽啊。上天眷顧賜予才哥民謠嗓,好生讓人羨慕。謝才哥一直鼓勵! --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 20:58:51

好個深情的歌聲,顫音迷S人。片片不輸大明星。 -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 20:31:21

嗯,跳哥誇我很高心呢. 當初若不是考入了理科實驗班,說不定在同學鼓動下去考北影或者中戲了:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:01:04

不錯,美女好漂亮 -小馬識圖- 給 小馬識圖 發送悄悄話 小馬識圖 的博客首頁 小馬識圖 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 20:35:30

謝謝前輩,我們算認識了吧:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:01:48

唱得挺好,視頻好看極了。 -leslieking- 給 leslieking 發送悄悄話 leslieking 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 21:08:00

唱得挺好,視頻好看極了。 -leslieking- 給 leslieking 發送悄悄話 leslieking 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 21:08:00

謝謝新朋友鼓勵:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:04:38

好美的人兒, 視頻好看, 歌聲悠揚! 三讚! -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 22:57:30

思思的新舊ID都好美,和你人一樣:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:05:26

這首老歌用你特別的口音演繹出來,有種特別讓人感動的韻味。人歌帖都美輪美奐。多保重! -鮮榨時光_CA2017- 給 鮮榨時光_CA2017 發送悄悄話 鮮榨時光_CA2017 的博客首頁 鮮榨時光_CA2017 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 23:04:09

謝謝時光,在這特殊時期,我們一起保重。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:06:15

唱得好有特色,尤其菇涼,很fashion! 你這身跟環境好和諧,讚! -老地雷- 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 老地雷 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 23:25:48

哇!蕾蕾久違,還深陷第一戰線吧?多多保重! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 遠風 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 05:45:09

這地雷還可以亂跑嗎?不知你到哪兒去玩兒,好高興你回來! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 06:43:02

已經讚了你的春風十裏,就知道蕾蕾要回來了:) -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 06:57:12

地雷姐冒泡,趕緊抱抱。我們都在一線,一起保重。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 11:50:51

很喜歡的一首歌,我以前演出也經常唱。聽你輕柔甜美的歌聲,仿佛聽到羊兒在幸福的輕吟,太享受了,大讚美女醫生! -翔歌- 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 翔歌 的個人群組 (0 bytes) () 08/03/2020 postreply 23:27:17

謝謝海師一直鼓勵,有你一直在唱坦,真好。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:02:46

漂亮 人和歌一樣 讚 -漫步121- 給 漫步121 發送悄悄話 漫步121 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 03:03:01

謝謝新朋友,我們一起快樂唱歌:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:03:48

人靚歌美,這小羊幸福地等待著菇涼抽打:) -大城小廚- 給 大城小廚 發送悄悄話 大城小廚 的博客首頁 大城小廚 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 05:37:50

大城哥幽默起來,也是沒誰了,雅默,特好:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:07:51

好美的歌聲,好靚的美女,人美心也美。讚+讚歎 :~)) -戎歌- 給 戎歌 發送悄悄話 戎歌 的博客首頁 戎歌 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 06:15:19

謝謝大歌星鼓勵,感動。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:08:36

隻是誰啊?這麽美,人,歌。有誰不想變成那小羊呢! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 06:45:13

我想象這熊貓變綿羊的場景呢,一定歡樂:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:09:31

後排點讚師妹美好的歌聲,照片真漂亮!新疆今年不去也罷!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 07:20:15

嗯。有機會再去。謝謝師哥。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:10:01

隻要人好好的,來日方長!讚蓉兒好歌,好片 ;) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 08:10:54

明白的,蜜蜜,抱抱。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:10:31

疏桐兒唱得好聽,在後排鼓掌????。 -fuguiniao- 給 fuguiniao 發送悄悄話 fuguiniao 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 08:14:00

咱倆聲線像不?感覺又不像了呢。謝謝兄台。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:11:22

人美聲靚,讚疏桐兒:) -喜愛- 給 喜愛 發送悄悄話 喜愛 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 09:05:26

謝謝喜哥,我再努力,想你學習:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:12:27

看到年輕漂亮的嘟嘟白衣天使安好,我們就開心放心:))美麗動人有韻味特色的歌聲!請繼續保重,來日方長。。。 -玫瑰花- 給 玫瑰花 發送悄悄話 玫瑰花 的博客首頁 玫瑰花 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 09:49:01

嗯,來日方長。看到玫瑰姐,特開心了,有你鼓勵,我心歡喜著。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:15:01

=== 感動大家留言鼓勵,環抱樓上眾親,翻頁了再一一回複大家=== --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 11:48:22

很開心看見咱們的桐兒又美美的出來唱歌了,真好,一切盡在不言中~~ -風華- 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 風華 的個人群組 (65 bytes) () 08/04/2020 postreply 13:25:10

輕輕抱抱我愛的風偶,盡在不言中:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:15:50

桐兒妹妹的演繹很動聽,很優美!熱烈鼓掌獻花! -老喬治- 給 老喬治 發送悄悄話 老喬治 的博客首頁 老喬治 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 17:20:39

謝謝喬老爺:) --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:16:10

完美演繹經典!!! -Alanmusic- 給 Alanmusic 發送悄悄話 Alanmusic 的博客首頁 Alanmusic 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 17:22:33

民謠帥哥,你多唱啊,你唱歌好聽呢。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:17:16

隻要聽到一線的天使醫生桐兒出來唱歌,大家都特別開心!歌聲一如既往的美好!點讚,獻花! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 雲霞姐姐 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 17:29:35

看到雲兒也特別開心,你那兒最近情況如何? --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:18:42

歌美,人美,鼓掌! -XiaoPan_DE- 給 XiaoPan_DE 發送悄悄話 XiaoPan_DE 的博客首頁 XiaoPan_DE 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 17:41:04

小盤子,你好久你好久沒發歌了吧? 你唱吧。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:19:26

歌美人美,讚! -jzhou8968- 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 jzhou8968 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 17:49:57

嗯,謝謝佳偶,我喜歡你,不需要理由。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 -疏桐兒- 的個人群組 (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 21:20:02

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部