小閑學中文

來源: 閑人忙人於 2012-03-12 19:13:49 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2094 bytes)

小閑從4歲開始上中文學校，學了也有兩年了，長進還是不少。每年代表中文學校參加大紐約地區的中文演講比賽都拿了二等獎回來，我們還是挺替她驕傲的。在家裏還經常糾正我們，比如媽媽問“你怎麽還沒吃牛奶？”，她就會說：“媽媽，不是吃，是喝！”還經常用“灰太狼坐飛機”來逗爸爸，看著爸爸灰飛不分，小閑總是被逗得哈哈大笑。不過她也經常犯些低級錯誤，比如今天她就問我：“媽媽，吃竹子（桔子）嗎？”滿口的美國口音。

中文字也認了不少。一般的中文兒童書，她看著漢語拚音都基本能讀下來了。最近我們開始教她認字的時候學會認偏旁部首，比如帶三點水的就都跟水有關，言字旁的都跟說話有關，足字旁的就跟運動有關，希望她能以一通十、觸類旁通，也不知她理解了多少。

今天吃晚飯的時候，爸爸感歎工作辛苦，下班還得伺候老婆孩子，不禁長歎：“我真是給你們當牛做馬啊！”小閑一開始沒聽懂：“什麽是當牛做馬啊？”不過馬上反應了過來，緊接著說：“媽媽才是女馬！”媽媽一口飯差點沒噴出來。這真是對媽媽一字的最好詮釋！