雖然我對日本核電站問題沒那麽悲觀，但這篇文章還是值得一看和深思，同時我對日本在核問題發生後的應對措施和犧牲精神產生疑惑和不解，這裏麵究竟有什麽還未公開的“秘密”？
祝所有在日本的日本人、外國人平安無事，早日恢複正常生活。
轉載內容如下（其實也能很多人已經讀過了，隻不過不以為然罷了？）：
美國人7年前就預見日本將成為核廢墟
一篇2004年5月23日發表在日本時報（The Japan Times)，標題為《日本的死亡核子輪盤賭》的文章早就預言日本將成為核廢墟。作者Leuren Moret（下稱莫雷特）是美國勞倫斯-利物浦核武器實驗室的地質科學家。在這篇文章裏，莫雷特總結了他對日本核電站地質調查的報告。他指出日本的眾多核電站幾乎都建在海邊，以方便獲得冷卻水，但是日本到處都是地質斷層。隻要有地震，必死無疑。在他具體舉例的一個電站下麵，所謂的岩石用手一捏就成粉末。
不僅如此，他還引用一名叫Yoichi Kikuchi的日本核電工程師的話說，核電廠的管道在長期核輻射和熱度下早已老化，冷卻係統管道因為反應堆的震動出現裂縫。但他向上級發出警告後失去了工作。另外一名發出類似警告的高級工程師Kei Sugaoka也被解職。
除了地震可能造成反應堆冷卻係統失靈外，莫雷特在7年前寫道：還有一個極大的危險，那就是地震可能使存放廢燃料棒的水池失去冷卻劑，導致這些燃料棒起火燃燒，裏麵強烈的放射物將釋放到大氣之中。這將造成比切爾諾貝利更大的核災難。而對這一切，日本沒有任何應對計劃。
莫雷特悲觀地指出：問題不是災難是否將發生，而是何時發生。核輻射疾病將毀掉日本人的後代，普遍的農業汙染將導致公共衛生災難。日本的經濟也許永遠也不能再恢複。
該文的英文鏈接在 http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20040523x2.html 。裏麵有更多詳細的內容，有興趣的可以自己閱讀。
7年後的今天，莫雷特的預測的每一個細節幾乎都被驗證了。真是勿謂言之不預也。日軍正在“天皇”電視講話的敦促下，硬著頭皮、頂著輻射用直升飛機往正在冒煙的廢燃料池中倒水，以防止發生燃燒和核爆。但是一名曾在類似的核電站工作過29年，名叫Arnie Gundersen（剛得森）的工程師卻警告：往廢棄燃料棒上澆水可能使之進入臨界狀態。然而，除了警告澆水的危險，剛得森並沒有給出任何解決方案。他的唯一建議是：趕緊撤離。
英文鏈接在 http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20040523x2.html 內容：
Japan's deadly game of nuclear roulette
Of all the places in all the world where no one in their right mind would build scores of nuclear power plants, Japan would be pretty near the top of the list.
 |
| An aerial view of the Hamaoka plant in Shizuoka Prefecture, "the most dangerous nuclear power plant in Japan" |
The Japanese archipelago is located on the so-called Pacific Rim of Fire, a large active volcanic and tectonic zone ringing North and South America, Asia and island arcs in Southeast Asia. The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
Japan sits on top of four tectonic plates, at the edge of the subduction zone, and is in one of the most tectonically active regions of the world. It was extreme pressures and temperatures, resulting from the violent plate movements beneath the seafloor, that created the beautiful islands and volcanoes of Japan.
Nonetheless, like many countries around the world -- where General Electric and Westinghouse designs are used in 85 percent of all commercial reactors -- Japan has turned to nuclear power as a major energy source. In fact the three top nuclear-energy countries are the United States, where the existence of 118 reactors was acknowledged by the Department of Energy in 2000, France with 72 and Japan, where 52 active reactors were cited in a December 2003 Cabinet White Paper.
The 52 reactors in Japan -- which generate a little over 30 percent of its electricity -- are located in an area the size of California, many within 150 km of each other and almost all built along the coast where seawater is available to cool them.
However, many of those reactors have been negligently sited on active faults, particularly in the subduction zone along the Pacific coast, where major earthquakes of magnitude 7-8 or more on the Richter scale occur frequently. The periodicity of major earthquakes in Japan is less than 10 years. There is almost no geologic setting in the world more dangerous for nuclear power than Japan -- the third-ranked country in the world for nuclear reactors.
"I think the situation right now is very scary," says Katsuhiko Ishibashi, a seismologist and professor at Kobe University. "It's like a kamikaze terrorist wrapped in bombs just waiting to explode."
Last summer, I visited Hamaoka nuclear power plant in Shizuoka Prefecture, at the request of citizens concerned about the danger of a major earthquake. I spoke about my findings at press conferences afterward.
 |
| A map of Japan annotated by the author, showing the tectonic plates, areas of high ("observed region") and very high ("specially observed") quake risk, and the sites of nuclear reactors |
Because Hamaoka sits directly over the subduction zone near the junction of two plates, and is overdue for a major earthquake, it is considered to be the most dangerous nuclear power plant in Japan.
Together with local citizens, I spent the day walking around the facility, collecting rocks, studying the soft sediments it sits on and tracing the nearly vertical faults through the area -- evidence of violent tectonic movements.
The next day I was surprised to see so many reporters attending the two press conferences held at Kakegawa City Hall and Shizuoka Prefecture Hall. When I asked the reporters why they had come so far from Tokyo to hear an American geoscientist, I was told it was because no foreigner had ever come to tell them how dangerous Japan's nuclear power plants are.
I told them that this is the power of gaiatsu (foreign pressure), and because citizens in the United States with similar concerns attract little media attention, we invite a Japanese to speak for us when we want media coverage -- someone like the famous seismologist Professor Ishibashi!
When the geologic evidence was presented confirming the extreme danger at Hamaoka, the attending media were obviously shocked. The aerial map, filed by Chubu Electric Company along with its government application to build and operate the plant, showed major faults going through Hamaoka, and revealed that the company recognized the danger of an earthquake. They had carefully placed each reactor between major fault lines.
"The structures of the nuclear plant are directly rooted in the rock bed and can tolerate a quake of magnitude 8.5 on the Richter scale," the utility claimed on its Web site.
From my research and the investigation I conducted of the rocks in the area, I found that that the sedimentary beds underlying the plant were badly faulted. Some tiny faults I located were less than 1 cm apart.
When I held up samples of the rocks the plant was sitting on, they crumbled like sugar in my fingers. "But the power company told us these were really solid rocks!" the reporters said. I asked, "Do you think these are really solid?' and they started laughing.
On July 7 last year, the same day of my visit to Hamaoka, Ishibashi warned of the danger of an earthquake-induced nuclear disaster, not only to Japan but globally, at an International Union of Geodesy and Geophysics conference held in Sapporo. He said: "The seismic designs of nuclear facilities are based on standards that are too old from the viewpoint of modern seismology and are insufficient. The authorities must admit the possibility that an earthquake-nuclear disaster could happen and weigh the risks objectively."
After the greatest nuclear power plant disaster in Japan's history at Tokai, Ibaraki Prefecture, in September 1999, large, expensive Emergency Response Centers were built near nuclear power plants to calm nearby residents.
After visiting the center a few kilometers from Hamaoka, I realized that Japan has no real nuclear-disaster plan in the event that an earthquake damaged a reactor's water-cooling system and triggered a reactor meltdown.
Additionally, but not even mentioned by ERC officials, there is an extreme danger of an earthquake causing a loss of water coolant in the pools where spent fuel rods are kept. As reported last year in the journal Science and Global Security, based on a 2001 study by the U.S. Nuclear Regulatory Commission, if the heat-removing function of those pools is seriously compromised -- by, for example, the water in them draining out -- and the fuel rods heat up enough to combust, the radiation inside them will then be released into the atmosphere. This may create a nuclear disaster even greater than Chernobyl.
If a nuclear disaster occurred, power-plant workers as well as emergency-response personnel in the Hamaoka ERC would immediately be exposed to lethal radiation. During my visit, ERC engineers showed us a tiny shower at the center, which they said would be used for "decontamination' of personnel. However, it would be useless for internally exposed emergency-response workers who inhaled radiation.
When I asked ERC officials how they planned to evacuate millions of people from Shizuoka Prefecture and beyond after a Kobe-magnitude earthquake (Kobe is on the same subduction zone as Hamaoka) destroyed communication lines, roads, railroads, drinking-water supplies and sewage lines, they had no answer.
Last year, James Lee Witt, former director of the U.S. Federal Emergency Management Agency, was hired by New York citizens to assess the U.S. government's emergency-response plan for a nuclear power plant disaster. Citizens were shocked to learn that there was no government plan adequate to respond to a disaster at the Indian Point nuclear reactor, just 80 km from New York City.
The Japanese government is no better prepared, because there is no adequate response possible to contain or deal with such a disaster. Prevention is really the only effective measure to consider.
In 1998, Kei Sugaoka, 51, a Japanese-American senior field engineer who worked for General Electric in the United States from 1980 until being dismissed in 1998 for whistle-blowing there, alerted Japanese nuclear regulators to a 1989 reactor inspection problem he claimed had been withheld by GE from their customer, Tokyo Electric Power Company. This led to nuclear-plant shutdowns and reforms of Japan's power industry.
Later it was revealed from GE documents that they had in fact informed TEPCO -- but that company did not notify government regulators of the hazards.
Yoichi Kikuchi, a Japanese nuclear engineer who also became a whistle-blower, has told me personally of many safety problems at Japan's nuclear power plants, such as cracks in pipes in the cooling system from vibrations in the reactor. He said the electric companies are "gambling in a dangerous game to increase profits and decrease government oversight."
Sugaoka agreed, saying, "The scariest thing, on top of all the other problems, is that all nuclear power plants are aging, causing a deterioration of piping and joints which are always exposed to strong radiation and heat."
Like most whistle-blowers, Sugaoka and Kikuchi are citizen heroes, but are now unemployed.
The Radiation and Public Health Project, a group of independent U.S. scientists, has collected 4,000 baby teeth from children living around nuclear power plants. These teeth were then tested to determine their level of Strontium-90, a radioactive fission product that escapes in nuclear power plant emissions.
Unborn children may be exposed to Strontium-90 through drinking water and the diet of the mother. Anyone living near nuclear power plants is internally exposed to chronically low levels of radiation contaminating food and drinking water. Increased rates of cancer, infant mortality and low birth weights leading to cognitive impairment have been linked to radiation exposure for decades.
However, a recent independent report on low-level radiation by the European Committee on Radiation Risk, released for the European Parliament in January 2003, established that the ongoing U.S. Atomic and Hydrogen Bomb Studies conducted in Japan by the U.S. government since 1945 on Hiroshima and Nagasaki survivors underestimated the risk of radiation exposure as much as 1,000 times.
Additionally, on March 26 this year -- the eve of the 25th anniversary of the worst nuclear disaster in U.S. history, at the Three Mile Island plant in Pennsylvania -- the Radiation and Public Health Project released new data on the effects of that event. This showed rises in infant deaths up to 53 percent, and in thyroid cancer of more than 70 percent in downwind counties -- data which, like all that concerning both the short- and long-term health effects, has never been forthcoming from the U.S. government.
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
Like the former Soviet Union after Chernobyl, Japan will become a country suffering from radiation sickness destroying future generations, and widespread contamination of agricultural areas will ensure a public-health disaster. Its economy may never recover.
Considering the extreme danger of major earthquakes, the many serious safety and waste-disposal issues, it is timely and urgent -- with about half its reactors currently shut down -- for Japan to convert nuclear power plants to fossil fuels such as natural gas. This process is less expensive than building new power plants and, with political and other hurdles overcome, natural gas from the huge Siberian reserves could be piped in at relatively low cost. Several U.S. nuclear plants have been converted to natural gas after citizen pressure forced energy companies to make changeovers.
Commenting on this way out of the nuclear trap, Ernest Sternglass, a renowned U.S. scientist who helped to stop atmospheric testing in America, notes that, 'Most recently the Fort St. Vrain reactor in Colorado was converted to fossil fuel, actually natural gas, after repeated problems with the reactor. An earlier reactor was the Zimmer Power Plant in Cincinnati, which was originally designed as a nuclear plant but it was converted to natural gas before it began operating. This conversion can be done on any plant at a small fraction [20-30 percent] of the cost of building a new plant. Existing turbines, transmission facilities and land can be used."
After converting to natural gas, the Fort St. Vrain plant produced twice as much electricity much more efficiently and cheaply than from nuclear energy -- with no nuclear hazard at all, of course.
It is time to make the changeover from nuclear fuel to fossil fuels in order to save future generations and the economy of Japan.
