超級大咧咧

2月底，一個給予我很多幫助的日本老人去世了。我曾在壇子裏問過仏前的事情。

周2收到他女兒電話後，周4去看了他家人。當時的心情真的是潤jj說的，我們在等待以後的時候其實已經失去了永遠。難過，後悔。。。

他女兒哭得眼淚嘩嘩的，他妻子緊緊地抱著我的那種感覺，一輩子都忘不了。

然後，今天手機留言箱滿了，刪留言的時候才發現，就在他去世那天早晨，他妻子給我打過電話，留言告訴我他去世了。。。。。。。。我這個大咧咧居然沒有注意到。。。

去的時候帶了1萬日元，她女兒問我國內的地址，可能想回禮，但我希望她不要破費，不知道日語該如何表達。。。

請童子們賜教

 

 

所有跟帖： 

• 他人行義？ -semin- ♀ (0 bytes) () 03/06/2011 postreply 04:13:15

• 回複：超級大咧咧 -semin- ♀ (86 bytes) () 03/06/2011 postreply 04:23:17

• 真實難過，我公司剛死了一個49歲的。 -zcw0- ♀ (0 bytes) () 03/06/2011 postreply 04:24:39

• 日本習慣肯定都是要回的，即是朋友也不好不告訴地址，順其自然吧 -5毛參上- ♀ (0 bytes) () 03/06/2011 postreply 04:25:20

• 給了1萬，就讓人家還吧，才更會讓人家心平氣和，覺得不欠你的。 -zacao- ♀ (0 bytes) () 03/06/2011 postreply 21:30:15