好像此為正解。

日文裏部長代行是中文裏的代理的意思。部長代理是中文裏的副部長

英文裏好像一個是acting general manager, 另一個是deputy general manager 

所有跟帖： 

• 寶書，你確定是final answer嗎？那我可跟人說去了啊 -囚徒轉角- ♀ (0 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:21:14

• 代理部長和副部長是同一個意思應該沒錯（至少我們公司如此） -一千零六夜- ♂ (128 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:28:02

• 哇，你們已經到了寶書寶書這樣曖昧的地步啦？那我老妹，小子你占大便宜啦 -囚徒轉角- ♀ (0 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:34:16

• 我想是行和理的區別。行、行動、発信する、積極的。理、纏める、守為上 -飯盛男- ♂ (53 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:37:56

• 老飯學問真大，嘖嘖，蔥白死了 -囚徒轉角- ♀ (216 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:45:08

• 我的印象怎麽是代理要比代行大，也許各個公司不同吧 -依然是黃昏- ♀ (0 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:49:26

• やっほおおお、我能自園其説了、、、 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 12/06/2010 postreply 19:49:51