日壇的各位網友們：早上好！
我剛上來，看了這些帖子讓我忐忑不安，傷心之極，。。這是我做夢也想不到的事，也絕非我的本意。
常來日本的諸多委屈，申訴，大概主要是來自於我華瀛9月1日的兩個跟貼，現原文登載如下。
1 條件有限，也隻能是這樣的小小調研，嗬嗬。我想說明的是，名牌大學的並不隻為天子驕子開的，隻要努力，。。
這30個人中，大多數都是來自日本全國各地，普通人家的子弟，即不是您羅列的那些收入，和出身。
另外，我有注意到各種統計，這兩年好的國公立高中畢業生被名牌大學錄取的比例有追趕，甚至超過私立的勢頭。
您所有的文章的中心思想就是，這是您綜合了您家的實際情況，作出了您認為明知而正確的選擇，我也完全理解。也絲毫沒有流露出任何的優越感，這點十分令人敬佩。
而我呢，並不對私立有任何的抵觸，隻是堅信，隻要努力，借助公立教育和塾，照樣可以在學業上有作為。
包括相對良好的社會風氣和家庭教育，同樣可以灌輸與孩子符合普世價值的教育，而非您所說的，“。。對我們這些移民來講，用“Made in HOME！”是無法使我們的孩子真正的“入鄉隨俗”的。。”
胡言亂語地，見諒哈。偶是窮酸到連件馬甲也添不起~~
2 您有一支隨心所欲的筆頭，及慎密的邏輯和思維，引來了眾多的讀者，可很多問題的討論，都離不個普遍性和可行性，。。
以我的觀察，這私立真不是一般收入的家庭，尤其在有一個以上孩子的情況下，隨便可以念的。虛榮心，無知，不量力而行等都是人類的弱點，尤其是我們中國人，那種望子成龍的心態。最後往往是苦了父母自己啊！有可取的以外，真的，真的是有很多不可取之處啊！
我擔心是否會不經意的誤導他人，當然這絕非您的本意。也正因如此，我反複強調平民教育的重要性和可行性。
真希望我們崇尚教育的理念有異曲同工之妙。。
END
常駐日本：我的本意隻是一心想闡述我的觀點，本無任何的惡意，請相信我！可事情往往是不講動機，隻講效果的，因為我的用詞不當，和偏執的言論，而嚴重傷害到您，我願鄭重地在此向您表示最深切的道歉，請求您的原諒，並希望這份道歉書能多少挽回因我的緣故而造成對您名譽損失。獻上最良好的祝願！
今後我當引此為鑒，謹言慎行。
（我內疚，我自責，我掉下了傷心的淚，。。）
華瀛敬上
