我是這麽翻譯的，也不知道準確不準確

――這個，用望遠鏡窺視也是一種美德啊，隻不過非常“珍稀”罷了，雖是小圭掛在嘴邊的玩笑話，但也不僅僅如此，中野真的很喜歡用望遠鏡張望。