都什麽意思呢。
怎麽才能體會到不同時態的意境效果呢?
比如
ドアをノックする音で目が醒める。仁村はリクライニングを起こし、サイドウィンドウを開ける。薄緑の作業著を著た、五十前後の背の低い男が立っていた。
• 試著解說 -甲基苯丙胺- ♀ (234 bytes) () 07/12/2010 postreply 06:36:55
• 薄緑の作業著を著た 《-描述的是外麵站的人 -甲基苯丙胺- ♀ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 06:37:37
• 謝謝。主人公的動作 用現在時態? -youki- ♂ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 06:47:54
• 覺得沒什麽問題 -甲基苯丙胺- ♀ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 06:54:43
• 回複:覺得沒什麽問題 --請進 -youki- ♂ (429 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:15:25
• 不太好解釋 -甲基苯丙胺- ♀ (313 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:28:34
• 回複:不太好解釋ーーどうもありがとう -youki- ♂ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:36:50
• 你自己的解釋就是對的 -雨中小花- ♀ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 17:56:33
• 說明敲門人已經站在門外,並且一直在敲門。對剛被叫醒的人來說, -雨中小花- ♀ (62 bytes) () 07/12/2010 postreply 17:54:14
• 說說俺的理解 -常住日本- ♀ (355 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:18:21
• 靈活的掌握一種語言,更主要的是學會理解文脈中的ニュアンス。 -常住日本- ♀ (493 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:37:32
• どうもありがとう -youki- ♂ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 07:47:18
• 以其昏昏,使人昭昭? -鉑鋱- ♂ (34 bytes) () 07/12/2010 postreply 08:00:24
• 慚愧慚愧 -甲基苯丙胺- ♀ (8 bytes) () 07/12/2010 postreply 08:09:29
• 敬請昭昭者賜教! -常住日本- ♀ (0 bytes) () 07/12/2010 postreply 16:31:55
• 太難了。甚至覺得第1句的時態很奇怪 -丹士林旗袍- ♀ (0 bytes) () 07/13/2010 postreply 03:05:16