居民點裏的警察執勤崗亭

你知道日語"交番"是什麽意思嗎?　“交”是交替的意思，“番”是當班的意思，所謂“交番”，根據日本國語詞典《広辭苑》的解釋，意為“交替地當班”，即輪流值勤的意思。小辦公室一樣的那種感覺的，不是很大的，一般就幾個人，比中國的派出所要小得多。

日本的交番製度誕生於明治時代，距今已有100多年的曆史。傳統的交番有如下職責：受理盜竊、火災、傳染病的報警和物品遺失、撿拾物品；批準道路暫時使用權；各種商店的管理；轄區內的巡邏；戶口調查。其實，比交番小一點的是警察執勤崗亭，就像在中國的兵營外麵站崗放哨的那樣，隻能站一個人。

在去年7月下旬的一天，在東京赤羽商社工作的40多歲的根本先生像往常一樣，駕車通過一個居民點時，發現與往常不一樣的是多了一個警察執勤崗亭，唉?　怎麽會有這個崗亭的?　因為他知道的交番一般在馬路邊，在車站門口的。而警察執勤崗亭設在居民點裏，他還是有生意來第一次看到。

時間長了，每天要與當班的警察見麵，大家也免不了打聲招呼，至於他們為何要在這裏執勤，一般是不會問的，問了也不一定有答複的。隻是覺得這份工作也是很累，隻能與時間與刮風下雨作伴，晴朗的晚上偶爾抬起頭來，隻能看到星星在閃爍。

上星期的一個晚上，當根本駕車經過那裏時，真好有一輛汽車在倒車，根本隻好停下
車，等那輛車通過以後再開。沒有料到，正好與開車的司機打個照麵，這是一位50多
歲，帶著眼鏡，稍瘦的男士，「好像在哪裏看到過啊?」，這位男士麵帶著笑容，向根本點了一下頭，向根本抱歉地說「真對不起啊」，然後一個手勢，「請你先通過」。根本認出他來了，這不是他們的厚省大臣嗎?　一直在電視裏見過麵，沒有想到他住在這裏。等到他車子通過時，才注意到還有倆位警察與一位政府的一位主要內閣站在車後，他們也帶著笑容向根本表示抱歉。

嗷，原來這個警察執勤崗亭是為厚省大臣設置的啊，在他住宅區域的保衛方麵，大臣前與大臣後隻是多了一個警察執勤崗亭。去年他們在眾議員的選舉中獲勝，由野黨變成了執政黨。他目前正在為履行選舉前的承諾，孩子到高中畢業免費，每個孩子到高中畢業，每月政府補貼2萬8千日幣而日理萬機呢，他們的這個選舉承諾吸引著眾多的選票，根本也是有孩子的人當然全家也投了他們的一票。希望他不要把身體搞誇了，百姓需要這樣的政府與利民政策，謝謝他的關照了。

根本依然每天通過這個崗亭，「下次再車與車相遇時，希望他不要客氣，還是讓他先通行吧」，根本他這樣想著。

所有跟帖： 

• 好文,很和諧,嗬嗬.長妻昭親自開車啊. -ダイヤモンド王老五- ♂ (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 05:50:26

• 是他自己開的，是一輛進口的汽車。 -桑夏- ♂ (38 bytes) () 03/22/2010 postreply 20:41:10

• 有意思~ -trafalgar- ♂ (63 bytes) () 03/22/2010 postreply 18:03:02

• 母語不斷在退化吧 -桑夏- ♂ (46 bytes) () 03/22/2010 postreply 21:01:12