公證

若是日本大使館要，日本的公文不用公證。
日本也有公證役場，像日本的畢業證等，到歐美留學要公證。
中國大使館可能值班和中國有關的，但我女兒在國內上戶口時，在大使館辦了出生證明公證。
自己翻譯也行，可以問一下領事部。