【上海話係列講解１】老卵

在上海，對那些在如同日壇王翠花老同學嚇唬小同學的場景時

從上海男女嘴中會調侃地冒出---老卵---這個詞兒


老卵的寓意，充分體會出上海人的智慧與個性

“老卵”不同於“鄉下人”，既可以用於男人也可以用於女人，既可以用於上海人也可以用於外地人，而“鄉下人”隻能用於外地人。

“老卵”如同普通話裏的“牛B”,既可以是褒義，也可以是貶義。具體麽，要看語氣與場景了，如同日文裏的“結構です”。


----下集預告---“赤佬”

所有跟帖： 

• 我們老板就叫我們師兄小赤佬，很得意的樣子 -風箏花- ♀ (0 bytes) () 02/18/2010 postreply 23:59:02

• 有關-赤佬與小赤佬的區別，明天介紹 -六甲山翁- ♂ (0 bytes) () 02/19/2010 postreply 00:12:12