今天這麽熱鬧啊，幫俺想個詞吧，目標を與える 作為標題，該咋翻

所有跟帖： 

• 這個要直譯很簡單，但要翻出花就要看本文了 -三個雞蛋一根蔥- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:21:08

• 你最近轉職翻譯還是課餘時間打阿魯白頭了啊 -semin- ♀ (8 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:21:43

• 別人問我，我也不知道。那兒還有課餘時間啊 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 22:31:15

• 激発進取？ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:25:23

• 謝謝，頭都大了... -卷卷- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 22:35:42

• 謝謝，被哪個ATAERU絆住了，總感覺樹立，設定不能準確的表達原文的意思 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 22:34:59

• 不見棺材不掉淚 -南木香- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:35:17

• 直譯：前麵是棺材 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:51:26

• 大白話：請哭 -千揚水- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 22:20:56

• “堅決反對奧巴馬見達賴”這個咋樣？ -三個雞蛋一根蔥- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:36:42

• 統一台灣，解放全世界人民————人，要有大誌 -南木香- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:39:44

• 好心提醒你，誌錯了，是痣 -螃蟹- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:42:57

• 不，是痔 -千揚水- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 22:04:22

• 參りました -三個雞蛋一根蔥- ♂ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:43:05

• 不到長城非好漢,不撞南牆不回頭......... -semin- ♀ (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 21:46:21