蘭之猗猗，揚揚其香

來源: R.Ling 於 2010-02-12 01:28:55 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3786 bytes)

-

我觀《孔子》

我有個“壞習慣”，就是不喜歡在電腦上看電影或電視劇，但是今天放假在家，朋友給了鏈接，破例在電腦上看了電影《孔子》，因為日本不引進，不放映這部電影，沒機會在影院看。

國內為了保證電影《孔子》的上座率，強製《阿凡達》下片，停映。這樣的大片，是一定要看看的。

總的來說，是部很不錯的電影，影帝周潤發的演技精湛。把孔子刻畫得文武全才，才華橫溢。特別是片中撫琴那段，令00的小心髒顫了又顫。 :D

但是和大多數的曆史片一樣，漏洞百出，小女子不才，連我都能看出的諸多漏洞，讓研究《論語》的專家，史學家，孔子後人來看，豈不是且有的挑剔了。

羅列二三處，淺論輕議，博君一樂，在此拜年，新年如意，虎年大福。

#1

孔子是至聖的師祖，通篇文言雅語，偏偏與齊國一戰中，一句“你馬上準備，按第二套方案” 的現代對白，令我大笑。

#2

論語中，子見南子一段，描寫得簡單，具體的背景交代得不是很清楚，再加上孔子見南子，其弟子子路不悅，欲攔之，孔子再不清不楚地解釋幾句，越描越黑，就令後人對子見南子有了極大的想象空間，
拍電影嘛，要有經濟效益，不加點情色內容煽情，如何賣座，總要給孔子弄點緋聞嘛，越香豔越好。於是，一共沒有多少戲分的周迅，赫然高調出現在海報上，且電影中香豔入鏡，華麗收場，初見孔子，一句尖刻刁鑽的問話“仁者愛人，這個人，包不包括像我這樣名聲不好的女人？”
沒嚇倒孔子，卻嚇住了00。

史記裏寫，夫人在帷中。孔子入門。北麵稽首。夫人自帷中再拜。環佩玉聲然。
是說南子彎腰行禮，身上的玉佩掛件發出叮當的撞擊聲，先秦時代的道德禮教準則是發乎情，止乎禮，所以聞其玉佩聲，聯想其嬌容。

電影裏可不能這麽草率地交待，於是乎，孔子端坐室中，南子立其身後，環身而步，裙袂拂過孔子背後，衣袂連香，衣袂連香啊，孔子依然目不斜視。更有甚之，南子對視孔子顏麵，圓眸揚眉，挑釁地逼問，窈窕淑女，君子好逑是什麽意思？孔子答，求之以禮。
哈哈，聖人就是聖人，始終坐懷不亂。這要換了凡人，一定把持不住。

拍戲嘛，免不了杜撰，但是一句“我從未見過，如此好德如好色之人”的話（吾未見有好德如好色者也），本是孔子批評衛靈公的話，搬到電影裏咋就變成了孔子回拒南子的話，瞧這斷章取義的。

#3

顏回，眾所周知，他是孔子最得意的學生，英年早逝，死時令孔子痛心不已。可是顏回明明是後來跟隨孔子一起回到魯國，且花大心血整理編撰《易經》的，不明白編劇為什麽安排他早早死在遊學的路上，還是溺水，死後的這個煽情鏡頭，怎麽看都有斷背嫌疑。

胡亂挑剔了一堆，要說電影的看點，很是喜歡孔子和老子見麵的那個場景，倆人坐在雲之端峰之頂，光芒萬丈，很神聖，很令人仰慕，我看時忍不住將筆記本抬高了，得以“仰視”。

這一段的對白也是最精彩的，“大象無形”，“上善若水”，經典之又經典。喜歡！

2個小時，結尾一曲王菲的《幽蘭操》，旋律極優美，王菲唱工了得，詮釋得極到位。讚一個。

隻可惜，好好一首韓愈的《猗蘭操》，被改得麵目全非。
好在保留了我最喜歡的 蘭之猗猗，揚揚其香 一句。（蘭葉，在風中搖曳飄逸;蘭香，在風中升騰飄揚。）

韓愈《猗蘭操》

　　蘭之猗猗，揚揚其香。
　　不采而佩，於蘭何傷。
　　今天之旋，其曷為然。
　　我行四方，以日以年。
　　雪霜貿貿，薺麥之茂。
　　子如不傷，我不爾覯。
　　薺麥之茂，薺麥之有。
　　君子之傷，君子之守。

電影結尾曲《幽蘭操》

　　蘭之猗猗，揚揚其香。
　　眾香拱之，幽幽其芳。
　　不采而佩，於蘭何傷?
　　以日以年，我行四方。
　　文王夢熊，渭水泱泱。
　　采而佩之，奕奕清芳。
　　雪霜茂茂，蕾蕾於冬，
　　君子之守，子孫之昌。

-