在日本，你們是否讓孩子堅持說漢語？

這個問題目前很讓人鬱悶。

就是出生在日本的孩子的漢語學習問題。我們為了能讓孩子會說中文，一直堅持說漢語（在家或者無外人時）。但是去日本朋友家或者不是家庭聚會時，會說日語。

老大出生在中國，會說中文，沒問題。問題出在老二身上，在日本出生，在日本長大，目前還在日本的保育院上學。上保育院前，孩子都是我帶的，母語應該是漢語。

但是從去年上保育院後，開始接觸日語。為了讓他能適應保育院生活，我提前給他看了不上日語少兒教育錄像帶（就是國內的巧虎），但是我並沒有對他說過或者教過他日語。目的也是害怕他把兩種語言混了 。

上了兩個多月保育院後，他的日本語長進不少，起碼問候語和日常的簡單會話都沒問題。

過年放假了，為了加強他的中文學習，就回國了一趟。這一次回國，收效很大。老二以前會說漢語，但是不正宗，語序是顛倒的。這次回國發音和語序都長進不小，還會說長句子了。對於一個隻有兩歲多點的孩子，我認為很不易了。

放假過後，他返回日本上保育院時，出問題了。他好像有抵觸，不願意說話不說，在家老哭，亂扔東西，亂發脾氣。不光早上起床就哭，晚上睡覺的時候也會鬧人，哭。
這種狀況已經快1個月了，盼著快點結束。

哎，其實很能理解他的處境。有沒有其他的好的辦法來解決這個問題，望大家幫我想想辦法。

所有跟帖： 

• 我是準媽媽，沒經驗，我是堅決打算將來讓孩子說漢語 -gbb66- ♀ (252 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:16:56

• 小氣候再強硬也拗不過大氣候的大腿阿。。。。。 -無心插柳- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:46:03

• 抱抱！謝謝你的理解和支持。我的想法和你的一樣。 -奈良- ♀ (212 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:39:48

• 才2歲，是否有點操之過急了，慢慢讓孩子適應一段，大腦適應雙語變換吧 --牧歌- ♀ (117 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:43:52

• 回複：才2歲，是否有點操之過急了，慢慢讓孩子適應一段，大腦適應雙語變換吧 -奈良- ♀ (192 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:09:54

• 回複：在日本，你們是否讓孩子堅持說漢語？ -cccooo- ♀ (106 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:45:48

• 同意你的觀點。每個孩子對環境的適應力不一樣。 -staedtler-- ♀ (166 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:06:39

• 想想其實沒有強求他的，隻是天天潛移默化出來的，我家老大在家也說漢語的（老大在日本上小學）。現在的問題是，不可能為了他哭，不讓他上 -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:29:11

• 先確定這種苦惱是否真的和學習語言有關 -轉眼又黃昏- ♂ (228 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:58:30

• 可能是自己與別人在語言上不同，在保育院受欺負 -一筐土豆- ♂ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:39:24

• 回複：可能是自己與別人在語言上不同，在保育院受欺負 -奈良- ♀ (168 bytes) () 01/26/2010 postreply 14:53:21

• 謝謝大家，他就是不想上保育院，在家一點事沒有。 -奈良- ♀ (310 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:20:43

• 孩子總想跟父母玩 -cccooo- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:54:51

• 當然要說漢語，難得有個雙語環境，哪能浪費了 -雨中小花- ♀ (144 bytes) () 01/26/2010 postreply 03:57:13

• 謝謝你的理解和支持！他還會背三字經的。在國外學習漢語，不容易。隻有堅持，能不能堅持到最後的是我們父母。其實都說日語的話，最容易了 -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 14:43:30

• 我家兒子4歲，漢語講得很好。你說的這個問題 -rui0428- ♂ (337 bytes) () 01/26/2010 postreply 18:23:26

• 補充一下---我覺的保育員階段的孩子沒有所謂的欺負問題 -rui0428- ♂ (48 bytes) () 01/26/2010 postreply 18:26:15

• 我兒子也是這樣過來的，不要擔心。 -czhanks- ♀ (12 bytes) () 01/26/2010 postreply 19:28:14

• 謝謝大家！ -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 21:02:18