沒有沒有。不敢不敢。

看了一下、看來是我把另外的一個Party的金額弄一起記錯了。

沒弄錯的話、応該是下麵這個吧。




　　　　　　　　　　　　２００９年１２月吉日
各　位

在日中國企業協會
日本華僑華人聨合総會
日本中華総商會
日本新華僑華人會

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
このたび中華人民共和國國家副主席習近平閣下が12月14日よりご來日されることになりました。
つきましては、日本華僑華人４団體として下記により習近平國家副主席の歓迎レセプションを日中友好７団體との共催により開催いたしたいと存じます。お繰り合わせのうえご出席下さいますようご案內申し上げます。
なお、會員企業におかれましては複數の方のご出席を歓迎いたします。
敬具
記

１．日　時　２００９年１２月１５日（火）１２時～１３時

２．會　場　グランドプリンスホテル赤阪　新館２階「クリスタルパレス」
　　　　　　 千代田區紀尾井町1-2　　電話 [phone]

３．會　費　お一人様　金１萬円也　（當日受付にて申し受けます）

※問合せ先　〔本狀送付団體〕　日本新僑會　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　電話　[phone]　(許)　　　　　　　　
〔幹事団體〕日本國際貿易促進協會（総務部）
　　　　　　　　　　　電話[phone]
【お願い】
　12539;當日は周辺道路の混雑が予想されますのでお早めにお越し下さい。受付はホテル新館２階に設置しますので、新館入口からご入館され、１１時４５分までに受付をお済ませ下さい。
12539;同封の申込用紙にご記入のうえ１２月８日（火）までにFAXにて、ご案內の各団體宛にご回示下さい。
12539;當日ご來場の際はこの申込用紙を必ず持參のうえ受付でご提示下さい。
申込用紙を持參されない場合は入場をお斷りすることもあります。
12539;申込書に記入されたご本人以外は入場できません。
12539;會場內には手荷物12539;ハンドバッグ、カメラ12539;ビデオ12539;カメラ付攜帯12539;レコーダー等は一切持ち込めませんので予めクロークにお預け下さい。
12539;會場入口では金屬探知機による安全検査を行いますのでご協力下さい。
12539;身元確認を行う場合もありますので、身分証明書（運転免許証等）をご持參下さい。
12539;フラワースタンド等の提供はご辭退いたします。
（本狀重複してのご案內の場合はご容赦下さい）