唯川惠小說亂談---讀書筆記之一

來源: 偶爾來常常來於 2009-12-13 18:04:21 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3620 bytes)

本文內容已被 [ 偶爾來常常來 ] 在 2009-12-13 20:24:34 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

1. 永遠の途中　　永遠的途中
看的第一本唯川惠的小說，最初為書名所吸引。
寫的是薰和乃梨子兩個女人從27歲到60歲的人生。二人原為同事，是好朋友也是暗中較勁的對手，同時都對同事鬱夫心懷好感。一次談話中，乃梨子偶然流露出對鬱夫的感覺，薰便搶先一步跟鬱夫表白。薰和鬱夫結了婚，離職專心當家庭主婦；乃梨子專心工作......從27歲到60歲，兩個女人曆經了結婚、外遇、生子、事業受挫、創業、姐弟戀、中年危機、事業發展、後代人生的選擇等等，兩個女人都想：如果我走的不是這條路，如果我過的是她的人生？
這本長篇包含了很多可以引人思考也能產生共鳴的話題：女人的幸福是什麽？職業女性和專業家庭婦女誰更幸福？作為一個女性如何平衡家庭與工作、自強與寂寞？當然還有婚姻，還有男人的中年危機，還有成功與失敗來自環境抑或你的內心？.....
這段時間正在試著翻譯這一本，感覺到它的牽製人心的力量。

2.戀せども、愛せども是戀還是愛（戀也好，愛也好）
唯川惠的小說，灰暗現實的比較多，隻有這一本能給人力量。四個沒有任何血緣關係的女人的家庭：祖母快70，開著家小酒屋。媽媽和一個前妻扔下孩子私奔的男人結了婚，男人沒多久死了，媽媽看不下被送到親戚家的小女孩（理理子）的孤零，接來養大；家裏的另一個女兒雪緒，其實是以前店裏工作的一個女人的私生子。故事從要當劇本作家的理理子的無數次失敗及看不清的愛情寫起，有雪緒的不倫之戀以及傷心的愛情過往。兩個對愛情有輕微恐懼的女兒意外得知祖母和媽媽都將結婚......四個女人的人生為主線，也寫到理理子私奔的母親，丈夫外遇的女人的悲哀，有名的劇作家母女的扭曲人生......出現在裏邊的男人，是配角，卻都個性鮮明。
人生無奈，將來迷惘，堅強活著-----這是她們的人生。

3. 1００萬回の言い訳 100萬個理由
38歲的結子和士郎結婚多年，生活平淡，最近突然想要個孩子。決定之後，不知為何卻都心情莫名。結子的排卵日，二人約好要孩子的那一夜，突然發生的火災仿佛天意，中止了他們的計劃，也把夫婦倆帶入無法控製的紛亂生活。結子外遇了，士郎沒有外遇，卻在幫助一個陪酒女找工作尋找孩子的生身父親的過程裏尋找著自己。而那個孩子的生身父親居然是結子外遇對象的朋友，結子其實也跟那個朋友上了床......餐廳裏的偶遇，目瞪口呆的四個人......這麽找不到方向的生活之所以能夠繼續，在於什麽？在於我們每天告訴自己的那100萬個自我安慰的理由？抑或人生的組成就是那些個理由？

4. べター12539;ハーフ賢夫良妻
　　永遠子的婚禮，整理妝容的房間坐著的那個黑衣女人其實是新郎文彥腳踏的另一隻船。她突然拿起刀激動地控訴著婚禮的新娘為什麽不是自己，逼近永遠子，結果卻自殘。文彥衝進來看到，呆了。婚禮還是要繼續，永遠子要扮演幸福新娘。而新婚夜，文彥抽出一部分禮金跑去醫院看自殘的那個女人了。
夏威夷的蜜月，永遠子給婚前的男人打電話，被文彥聽到。二人返回日本，打算離婚的時候，永遠子發現母親扔下父親去找她喜歡的那個男人了，而文彥父母的家已經擠滿了妹妹一家。已無寄身之處的兩人隻好回到共同的家，離婚的種種手續也讓二人懶得離婚。
婚姻繼續下去，互相的折磨背叛卻沒有停止。其間經曆了日本泡沫經濟及隨後而至的大蕭條，現實毀壞著這樁婚姻也繼續著這樁同床異夢的婚姻。
曆經種種，老了，年紀大了，仿如一個笑話，兩人倒成了好夫妻。

5. 今夜　誰のとなりで眠る今夜，在誰的身旁入眠
一個男人--秋生死了，牽出5個女人的人生。這不是一個多角戀的故事，是5個背景性格各異的女人對自由及心中光明的訴求。秋生是一個象征，吸引她們脫離自己的灰暗人生。

6.ため息の時間歎息的時間
這個好像在帖子裏提起過。是短篇集。唯川惠的小說裏，傷心脆弱的女人多。這一本是女人向男人的複仇，每一篇都是一種複仇方式。然而也是兩敗俱傷的複仇方式。

其他的，不多說了，
肩ごしの戀人越過肩膀的戀人（獲直木獎小說，個人覺得比以上小說遜色）
燃えつきるまで燃燒至盡頭（失戀的瘋狂舉動，把自己險些燒成灰才忘得了他）
戀人たちの誤算戀人們的誤算（自以為聰明的女人們，這次都失敗了）
シフォンの風雪紡的風（背叛與被背叛，為什麽每次都被身邊人奪去戀人？）