The Wrestler——被冷門拒絕的一尊血肉老虎

The Wrestler——被冷門拒絕的一尊血肉老虎 Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free? 你可曾見過田野裏那頑皮的小馬？快樂自由，有時候很傻。 If you've ever seen a one trick pony then you've seen me 你若見過它，那你就曾見過我。 Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street? 你可曾見過長街上那獨腳的老狗？一瘸一拐，一直往前走。 If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me 你若見過它，那你就曾見過我。 Then you've seen me, I come and stand at every door 你見過我啦，我來過，駐足在每一道關口。 Then you've seen me, I always leave with less than I had before 你見過我啦，我總是比走時，少了些什麽， Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood,it hits the floor 你見過我啦，我堅信我能讓你微笑，哪怕鮮血，濺落在此地。 Tell me, friend, can you ask for anything more? 告訴我，朋友，我還能怎麽做？ Tell me can you ask for anything more? 告訴我，我還能怎麽做？ Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat? 你可曾見過那稻草人？空無一物，除了塵土麥秸。 If you've ever seen that scarecrow then you've seen me 你若見過它，那你就曾見過我。 Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze? 你可曾見過那獨臂人？揮拳孑孓，隻打得到清風。 If you've ever seen a one-armed man then you've seen me 你若見過他，那你就曾見過我。 Then you've seen me, I come and stand at every door 你見過我啦！我來過，駐足在每一道關口。 Then you've seen me, I always leave with less than I had before 你見過我啦！我總是比走時，少了些什麽， Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor 你見過我啦，我堅信我能讓你微笑，哪怕鮮血，濺落在此地。 Tell me, friend, can you ask for anything more? 告訴我，朋友，我還能怎麽做？ Tell me can you ask for anything more? 告訴我，我還能怎麽做？ These things that have comforted me, I drive away 這就是我的慰寄，我在上路. This place that is my home I cannot stay 這地方是我家，我卻不能停留 My only faith's in the broken bones and bruises I display 給你看看我滿身的折骨和青瘀，我的信仰，隻能在其裏 Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free? 你可曾見過那獨腳人？蹣跚步履，仍要跳出自由的舞歩. If you've ever seen a one-legged man then you've seen me 你若見過他，那你就曾見過我。
		The Wrestler