喧嘩両成敗

［オーランド（米フロリダ州）　１０日　ロイター］　戀敵への暴行や誘拐未遂などの罪で起訴された米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の元女性宇宙飛行士に対し、フロリダ州の裁判所は１０日、禁固２日と保護観察１年の判決を言い渡した。
　リサ・ノワク被告は２００７年２月、戀敵で米空軍の大尉だったコリーン・シップマンさんを変裝姿で暴行した後、テキサス州ヒューストンからオーランド國際空港に向かって１６００キロ以上走行したところ、警察に逮捕された。走行中はあまり休憩を取らずに済むよう、おむつを著用していたという。
　裁判でシップマンさんは、薄暗い駐車場で襲撃され殺されかけたと涙ながらに証言。ノワク被告が、攻撃する前に「死體の切斷」について調べていたと話した。　
　裁判官は、軽度の暴行や車の竊盜などの罪を認めたノワク被告に対し、初犯であることなどを考慮。また、シップマンさんへ誠実な謝罪の手紙を送ることと、元交際相手で宇宙飛行士だったウィリアム・オーフェリン氏やシップマンさんに今後接しないことを、同被告に命じた。
　事件後、ノワク被告とオーフェリン氏は、どちらもＮＡＳＡから解雇されており、シップマンさんは事件に関係する健康上の問題で、空軍の仕事を失ったという。