還真難，琢磨半天，怎麽說都拗口。

【雪の中を歩かなくてもいい昔の貴族が作り出した雪のイメージに合わせて、知らず知らず自分の持つ雪のイメージを修正してきたのかもしれない。】

濁流譯：或許不知不覺地按照不必在雪中步行的昔日貴族所創作出的雪景，修正了自己原有的對雪的印象也未可知。

信達雅三字何其難也。