沒點錯譜吧.真好.再幫我翻譯一個.

老師表揚我小兒子幹什麽都 [丁寧に,じっくりやれる]怎麽翻譯好.想翻譯給國內老媽.

所有跟帖： 

• 精細 細致 仔細 認真 慢工出細活貝 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:15:04

• 謝謝.但用在3歲的小孩兒身上..... -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:16:32

• 大家都謙虛，俺就鼻子插大蔥了 --牧歌- ♀ (48 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:16:23

• 謝謝.啟發我了,感覺老師是能細心,專心的意思. -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:18:21

• 日本人都很能摸洋工的啊.好象是美德,中國人講究快. -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:19:58

• 這句話絕色：日本人都很能“摸”洋工的啊.好象是美德,中國人講究快. --尖尖-- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:22:17