又有新問題向大家請教，小女生親戚想留學教授回信提問的回複

小女生給大阪大學教授寫信，教授很快就回信啦！！有個問題她不知怎麽回答，於是想請教大家幫忙出出主意，謝謝大家！！由於小女生不會日語就用英語給教授寫的信，教授是這樣回的Fund plan is needed during your stay, that is, you will be able to get some grants or scholarships or not.

所有跟帖： 

• 我英語很差，是不是教授問她在日本滯在其間關於學費等 -春夜喜雨- ♀ (96 bytes) () 09/02/2009 postreply 22:58:09

• 這不是什麽問題吧，隻是告訴你可以申請，得不得到就另說了 -螃蟹- ♂ (100 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:00:59

• 回複：這不是什麽問題吧，隻是告訴你可以申請，得不得到就另說了 -春夜喜雨- ♀ (50 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:11:56

• Just ask the professor straight away -Sunnylian.- ♂ (186 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:05:59

• 是實話實說，還是信誓旦旦說能付得起先過來等時機再打工 -春夜喜雨- ♀ (180 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:10:02

• 教授擔心經濟問題，怕影響學習，所以還是說有保障但也想 --牧歌- ♀ (238 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:22:58

• 謝謝牧歌！！她申請的是大阪大學，研究生還是院生我還不知道 -春夜喜雨- ♀ (54 bytes) () 09/03/2009 postreply 00:04:44

• 不好意思讓大家見笑！！結果會錯意啦！！謝謝螃蟹和Sunnylian -春夜喜雨- ♀ (0 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:18:12

• No worries, good luck. -Sunnylian.- ♂ (239 bytes) () 09/02/2009 postreply 23:39:11

• 回複：No worries, good luck. -春夜喜雨- ♀ (103 bytes) () 09/03/2009 postreply 00:12:32

• 這教授的英語也太差了吧！ -Nanochina- ♂ (223 bytes) () 09/03/2009 postreply 00:59:31