関於中文的一些題外話。

対於標準中國語

中國國內一般叫作「普通話」。
但対外國人実施的考試又稱作「漢語」。
香港、台灣則稱之為「國語」。
東南亜的華僑社會稱之為「華語」。

在日本有稱之為「中國語」的、也有稱之為「北京語」的。

個人感情上覚得叫「國語」最好。


大家覚得哪個最合適呢？

所有跟帖： 

• 國語。 -你來自哪顆星- ♀ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:32:17

• 握手。嗬嗬。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:45:32

• 念大學時的一個朋友、是馬來西亜的華人、按他説話馬來西亜的國語是馬來語、 -ayun- ♂ (38 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:44:57

• 嗯。確実如此。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:57:03

• 中語 -螃蟹- ♀ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:49:25

• 噢。無語。。。。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:53:11

• 華語，我中華之語言， -R.Ling- ♀ (94 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:50:50

• 你先不急著搶答，先看ayun的原文 -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 22:09:41

• 這様説來也是個問題、容我再好好想想、再好好想想。。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:01:47

• 叫什麽都行，美國現在不是還在用English -卡拉永遠OK- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:53:40

• 確実叫什麽都行、隻是有時日本人問起那個才是正確的稱呼時譲我不知如何回答。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:59:08

• 要是日本人的話，你就告訴他正確的是チャイニーズ -卡拉永遠OK- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:02:34

• 嗬嗬。譲我用英語去解釈漢字文化圏的名稱定義、総有點力不従心的感覚。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:13:49

• 要表達標準中國語的意思，還是用普通話好 -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:53:57

• 那人家會不會説：其他的就不是普通的了？這是文化上的「差別」之類的話呢？ -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:04:58

• 華語的包含範圍更廣一些 -Sunnylian.- ♂ (100 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:54:38

• 嗯。這様説來、]華語也是個不錯的選択。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:08:05

• 統一叫做“漢語”，國內以區別西藏語，新疆語；國外區別於英語等 --牧歌- ♀ (78 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:58:24

• 把標準中國語稱作「漢語」、少數民族的兄弟們可會有意見啊？ -ayun- ♂ (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:10:33

• 叫做國語，同樣少數民族兄弟會有意見，關鍵是要外涵與內延 --牧歌- ♀ (214 bytes) () 08/11/2009 postreply 21:22:10

• 文章中會讀到“國文”。“請你對我講國語。我們都是國人。 -你來自哪顆星- ♀ (38 bytes) () 08/11/2009 postreply 20:58:26