英文字母“H”在日語裏的意思以及由來

　“H”這個詞在日語裏泛濫成災。人們說“H”的意思是說“好色，下流”，而最近似乎這個詞有了很多別的用法，比如“性感”和“性行為”。除了各種媒體，在日常會話裏也頻頻出現。包括媒體在內，很多大人在小孩麵前也口無遮攔地“H”來“H”去，所以一些中學生、甚至小學生也模仿大人的樣子學說這個詞。可 “H”這個詞究竟是從哪裏冒出來的呢？

前天，我問了一位在東京大學教化學的講師，可惜他也不知道，稱專業不對口。

　“‘變態’一詞的英文拚寫的開頭字母。指色情性感，或具有此特質的人物。”, 源於女學生的用語。1950年代的日本女高中生，女大學生之間作為隱語而被使用著。　
現代日本方方麵都很自由，當然自由伴隨著人們必須更增強自己對自己，對他人，對社會負起的責任。日本人通常對H並不如傳統中國人那麽忌諱，生活中隻要是比較輕鬆的場合，觸及這個話題既不是令人尷尬，同性之間也是比較隨意的調侃。

明治維新時代之前，西洋文明尚未大量傳入日本時，自然也沒有日本現代那些大眾化的庸俗性文化，其封建保守並不亞於同時代的中國，因此如果有涉及性話題的調侃，將被周圍斥為變態，日語的變態讀音為HenTai，久而久之，簡短而隱諱的罵人話[變態]習慣上使用了該單詞的發音詞頭字母H。

在英文單詞裏，horny 解釋好色的，猥褻的，就是由H作為字首的;

日本在明治(1868年-1912年)時代以來，日本海軍的士兵裏，使用的隱語裏，「淋病」用R表示，「幫助」「下流」或者派生為」「協助」「性欲的發散」，這「幫助」的英文為 help, 用H表示，這可能是日語裏H的最早由來。在日本的大正(1912-1926年)時期，正值第一次世界大戰，軍隊裏盛行同性戀，同性戀的英文為　Homosexual, 字首為H。因為男女之間產生的愛與性交是「正常」的，而同性(男性為Gay, 女性為Le*****ian)之間產生的愛與性交是「不正常」的，就是「變態」，日語的變態讀音為Hentai，所以這個詞是由同性戀這個詞派生出來的。

另外， H形字母（ H和退化取決於├男性而言，女性選擇│部分）。

“H”的意思是說“性感”和“性行為”，類似的日語還有以下，

淫亂（いんらん）
淫ら（みだら）、みだらの行為
エロ：來自英語性愛，愛欲erotic的日語外來語簡略，エロ話し：下流話、エロ本：下流書，エロじじ：下流老頭
エロい：エロ的形容詞化。
アダルド：來自英語adult、成人的意思。相關用語アダルドビデオ（AV）：成人錄像，黃色錄像的含義。アダルドショップ：成人商店，性具商店
セックス：來自英語sex
セックシー：來自英語sexy,性感。

所有跟帖： 

• 不是變態的變嗎？ -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 17:04:28