日本新歌欣賞：Next Level - 浜崎あゆみ [視頻/譯文]

《Next Level》 動き出す　次のステージへ向けて 僕達は　歩き続ける どこまでも　続くこの一本道を 僕達は　光り続ける ここから　もう一度 始まってく　スタートを どんな風に　切って行けるのかな 空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ こわくないよ大丈夫だよって聞こえた 空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ 過去に殘し傷跡さえ今は愛しい  響いてる　未來を告ける合図（あいず）が  僕達は　瞳合わせる  高鳴る　この鼓動  何を選び　描いて  どんな地図（ちず）が　出來上（できあ）がるかな  風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう  多くの言葉なんてもう必要ないから  風を感じたらぐっと強く歩き出そう  同じ速度で同じ景色眺（あが）めて行こう  空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ  こわくないよ大丈夫だよって聞こえた  空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ  過去に殘し傷跡さえ今は愛しい  風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう  多くの言葉なんてもう必要ないから  風を感じたらぐっと強く歩き出そう  同じ速度で同じ景色眺（あが）めて行こう

作詞/演唱︰浜崎あゆみ， 作曲︰D.A.I，   發表日期：2009年3月25日 《新的起點》 朝著人生下一段旅途出發 我們 繼續行進 無論去哪裏 沿著這條道路繼續走下去 我們 意氣風發 從這裏 再一次 啟程  不管怎樣 邁開步子總可以開始吧  仰望天空 露出欣然的笑容 好似聽到“別害怕啊，沒有關係的啊” 仰望天空 禁不住淚水溢出 現在，連過去的傷痕也值得珍愛 激動人心的未來，談過的各自理想 讓我們心領神會 這振奮的鼓舞 作何選擇  描繪出來 會是怎樣的地圖呢？  感覺風在吹 緊緊用力地來握手吧 沒有必要訴說太多的抱怨 感覺風在吹 加快堅定的步伐吧 以同樣的速度朝前走  來眺望同樣的景色吧 仰望天空  露出欣然的笑容 好似聽到“別害怕啊，沒有關係的啊” 仰望天空  禁不住淚水溢出 現在，連過去的傷痕也值得珍愛 感覺風在吹  緊緊用力地來握手吧 沒有必要訴說太多的抱怨 感覺風在吹  加快堅定的步伐吧 以同樣的速度朝前走  來眺望同樣的景色吧 如翻譯有誤，敬請指正.

所有跟帖： 

• 謝謝分享，很好聽 -綠楊煙外- ♀ (0 bytes) () 07/31/2009 postreply 23:56:08

• 沒覺得好聽呀？實話實說 -木頭一塊- ♂ (0 bytes) () 07/31/2009 postreply 23:58:02

• 我覺得滿好聽的啊．熊也來聽聽 -綠楊煙外- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 00:00:08

• 曲詞都好，可是不覺得怎麽好。說不清楚，好像覺得不應該是那個唱法。 -木頭一塊- ♂ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 00:09:05

• 要學會接受新東西，否則隻能任有自己在老經典裏懷舊，隻有寂靜之聲是不行的 -綠楊煙外- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 00:11:03

• 謝謝你，綠楊煙外:) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 10:23:45