致july0708女士

來源: 轉眼又黃昏於 2009-07-27 23:11:05 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2899 bytes)

翻了舊帖，雖然你顯得很無知並沒有禮貌，
我還是來回答一下你的疑問，當然隻代表我的觀點。

〉日本の総理大臣が靖國神社を參拝したから日本は軍國主義に戻る？

把戰爭罪犯供奉在公共場所當作神靈來參拜，是對戰爭受害者的褻瀆，
對他們活著的親人和後代的傷害，如同飯老師所說，這個是普遍的人性倫理，
無論用什麽理由來解釋都是無法接受的。

日本總理參拜靖國神社隻說明一個問題：
日本這個國家並沒有真正反省過那場滅絕人性的戰爭，沒有過對受害者真正的同情和內心的懺悔。

你摸著自己的心問一下自己，對那場戰爭，你知道多少？
你們的國家，學校和輿論，都告訴了你些什麽？

〉あなたが靖國神社で軍國主義の空気を感じたから日本が軍國主義に戻る？
〉少し、いえかなり強引すぎるとは思いませんか？
〉日本人の一般の若者は軍事訓練を受けたことなんてないんですよ。
〉一方中國はどうですか？
〉中國の軍事費は世界第２位。
〉中國の若者（大學生）は軍事訓練を受けた人が一人もいない？私の知人で軍事訓練を受けた中國人がいます。
〉日本に比べたら中國はずっと軍國主義のように感じます。
〉自分の國は軍國化OK、日本はNG。
〉この點についてどう思いますか？

這個沒什麽好多說的，看看2008年中美日軍事費的數據，
結合人口和國土大小的差別，你就知道誰更軍事化了。

美國：6070億美元（第一位）
中國：849億美元（第二位）
日本：463億美元（第七位）

不過重要的是，日本發起的那場侵略戰爭的痛苦記憶還沒有消失，
許多損失慘重的受害國還沒有感受到日本這個國家發自內心的反省之時，
看到穿著二戰軍服的年輕人參拜靖國神社把那些一級戰爭罪犯當作英雄的時候，
有這樣的想法不是非常自然嘛？

〉侵略戦爭の責任については既に私は記述しました。
〉そして質問した。
〉でも誰からも回答がありません。
〉結局謝罪がない、謝罪がないといいながら、ではどのような謝罪を求めているのかと聞かれて答える人がいない。

不是謝罪的方式問題。如果不是出自內心的反省和謝罪，無論什麽方式都沒有用。
如果日本的主流輿論還是美化和淡忘那段曆史，
每年還是有大量政客去參拜靖國神社的話，
謝罪永遠隻是個虛偽的形式。

〉２００５年の反日デモも結局中國政府に製圧されて一瞬で終わった。
〉どれだけ中國人は本気で'罵日本'していたのか？
〉日本を利用して中國政府を困らせたかっただけなのではないか？
〉単なる'出氣'だったのでは？
〉私はこんな風に思うのですが、どう思いますか？

很奇怪你沒有象其他的那些小右派那樣誇張中國的反日教育。
你想錯了，事實上內心對日本不能夠親近的中國人非常多，但是大家也知道
犯下罪行的是二戰的日軍，和現代的日本人並不能混淆，所以那麽多日本人在中國
也平安無事。
那次遊行，我記得起因是反對小泉參拜靖國神社，我理解他們的感情，
共產黨是很親日的，迅速地壓製了那場遊行。
那之後，中日關係雖沒有特別好，也沒有特別壞，
大家忙著賺錢哪還有精力去遊行。

*********************
希望你用一顆謙虛的心來這裏交流，而不是這種把自己的觀點強加於人的方式，
要學會尊重他人和他國的文化，你自己才能得到尊重。

還有要交朋友要學會奉獻，如果你來這裏隻是為了闡述
你對那場戰爭的觀點，那麽，你的使命已經結束了。