其實也是有點客套話

You cannot say like that, especially in Japan.

因為我在家裏不許她使用這樣的日語的，而老師居然用這樣的話來教訓孩子.

Tell her straight that she must stop it asap.

所有跟帖： 

• 要直接?？ -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:09:32

• 我覺得應該直接了當，要不然孩子很小就受到欺負 -sunnylian.- ♂ (98 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:13:51

• 我也是聽了好吃驚．．． -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:16:18

• 這個id好古老啊。。。。。。。 -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:18:07

• So is yours, isn`t it? -Sunnylian.- ♂ (194 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:21:55

• 俺現在在上海郊區的一個小村裏住著~去年10月底回國的~~~ -小懶熊- ♀ (64 bytes) () 06/24/2009 postreply 06:27:32