請教各位，“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”的日文翻譯

謝謝！

所有跟帖： 

• 有難度，沙發 -肉餅豬頭- ♂ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 00:37:15

• 骨骼的標準翻譯，滿有趣的，貼在這裏 -肉餅豬頭- ♂ (89 bytes) () 04/27/2009 postreply 00:47:39

• :D -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 00:55:38

• 有難度，汽車 -偶爾來常常來- ♀ (49 bytes) () 04/27/2009 postreply 00:49:40

• 抄來獻上： -飯盛男- ♂ (60 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:01:24

• 厲害，標準答案 -肉餅豬頭- ♂ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:05:39

• 不厲害，不標準。前後各從不同処抄來的、所以欲する的変形不同 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:09:04

• 我看到的是這個，該是一樣的 -肉餅豬頭- ♂ (94 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:12:58

• 同學們，請原諒我的無趣。這種句子應該做適當的解釋，讓人家明白我們的名句想表的意思。以達到溝通的目的。 -玲_瓏_心- ♀ (46 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:04:35

• X2 -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 01:09:34

• 風樹の嘆き -小懶貓- ♀ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 05:12:07

• 謝謝大家！參考了! -czhanks- ♀ (0 bytes) () 04/27/2009 postreply 16:57:30