日語高手請進。

本公司地處東海之濱，象山港畔，即具山海之利，又是魚米之鄉。

請教這句話如何翻譯成日語，多謝幫忙。

這家公司地處寧波。

謝謝。

所有跟帖： 

• 中文原文都沒看懂...象山港畔??? -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/21/2009 postreply 23:08:39

• 回複：中文原文都沒看懂...象山港畔??? -晨曦微明- ♀ (194 bytes) () 04/21/2009 postreply 23:18:01

• 不知道提供的對象是誰， -一筐土豆- ♂ (90 bytes) () 04/21/2009 postreply 23:16:26

• 原文是這樣的 -晨曦微明- ♀ (175 bytes) () 04/21/2009 postreply 23:19:19

• 謝謝 -晨曦微明- ♀ (0 bytes) () 04/21/2009 postreply 23:38:15