穀が深ければ山は高い

來源: 轉眼又黃昏於 2009-03-25 23:39:43 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1443 bytes)

昨天在skype上跟一個日本朋友聊天，他去年被
公司派往越南的子公司作社長，是個很能幹
也很隨和的人，我剛來日本時，給他的每一封郵件，
他都會在不正確的語句下麵填上正確的日文，
讓我對照比較，有時候還會加注釋，告訴我為什麽
這麽用。

他本來已經做到了主查，下麵有二三十人的開發部隊，
卻被調往越南任職，走之前給他送行，他心情還很好，
一直負責培訓越南來的小孩，說跟他們建立了感情。

他跟他妻子感情很好，卻一直沒有孩子。他妻子
去年底處理好日本的房子，也飛去了河內，走之前
寄了張明信片給我：“...二人で仲良く頑張ります！”
他們按照公司的要求，做好了長期戰鬥在越南的準備。

情況卻突然巨變，受到經濟危機的嚴重影響，
他們公司決定從越南撤退，要把河內的公司轉售給其他
日資公司，轉售的內容居然包括這位朋友，因為，
沒有他作為管理人員子公司的價值就會嚴重降低。
並且他以前的部隊也已解散，沒有了他回去的位置。

我：
會社のやり方が酷すぎる。理解出來ません。
朋友：
そうね。だから、もういいかなぁと。２０年がんばったので…
我：
危機がチャンスに変わると信じる。穀が深ければ山は高い、頑張れ！
朋友：
頑張ります。もう２０年やったので、ソフトウエアの開発にこだわらなくても
いいかなぁと思っている。なんか、アイデアで…が、簡単には浮かばないです
ねぇ。
新しいことをはじめるチャンスだとは思うんですけど。
もう少し攻めの開発がしたい。受身じゃなくてね。

人的一生變換莫測，塞翁失馬又焉知禍福，
朋友已經下決心辭職，衷心祝願他早日走出失落。