〈各優勢學科的重點實驗室〉的優勢 譯成哪個日文比較合適。

所有跟帖： 

• 有力？　隻能想到這個。 -靈靈媽- ♀ (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 22:40:12

• 優位な學科ではないか？ -TigerHunter2- ♂ (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 22:50:22

• 謝謝各位，學習了。感覺老虎的那個接近，優位性のある學科。。。 -靈靈媽- ♀ (24 bytes) () 03/22/2009 postreply 23:36:59

• 得意とする分野の學科 -卡拉永遠OK- ♂ (0 bytes) () 03/23/2009 postreply 09:14:07