雖然不是特別喜歡你給的這個youtube版本,但喜歡這首首歌,一直都喜歡的。
翻譯得不錯,我的理解是,歌詞的翻譯,不象學術文章,不求精細準確,但求吻合作者原意。
沒什麽可指正不指正的,你有幾分心,就能讀懂原作者幾分意。
我很認真看你翻譯的詞,但願我也能讀懂你很多。
翻譯得不錯,我的理解是,歌詞的翻譯,不象學術文章,不求精細準確,但求吻合作者原意。
沒什麽可指正不指正的,你有幾分心,就能讀懂原作者幾分意。
我很認真看你翻譯的詞,但願我也能讀懂你很多。