真心請教。

在向對方道歉的留言當中，先用「××様、こんにちは」、然後說明事情的緣由，並說「本當に申し訳ございませんでした」。
不是特正式的場合，隻是同事間的留言MEMO。
這時候用こんにちは算失禮嗎？
被日本人說這時用こんにちは很失禮。

所有跟帖： 

• 回複：真心請教。 -梅酒- ♀ (68 bytes) () 03/11/2009 postreply 19:07:41

• 如果是我 -偶爾來常常來- ♀ (108 bytes) () 03/11/2009 postreply 19:26:01

• 謝謝，上麵的兩位小姐。 -還我的腦袋～- ♂ (0 bytes) () 03/11/2009 postreply 19:39:02

• 男の同僚の場合「。。。さん　いつもお仕事を協力してくれてありがとうございます。 -小玉米MaMa- ♀ (300 bytes) () 03/11/2009 postreply 21:32:12

• お詫びに土曜日焼肉を禦馳走します道歉的人若是女生，馬上得到原諒 -偶爾來常常來- ♀ (100 bytes) () 03/11/2009 postreply 21:43:26