我再得寸進尺一下,請各位瓶子大人幫忙翻譯一句

中文是:"小乖十分想念大蘋果哥哥"
好象很肉麻,我躲起來吧

_:$

所有跟帖： 

• 亞，這個也太難了吧，我也來等著 -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:50:50

• 真的很難嗎?我快熬不住了,眼睛都睜不開了 -blurblur- ♀ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:51:55

• 都睡去了,我就試著翻一下 -轉眼又黃昏- ♂ (47 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:57:29

• 大蘋果是個日本人吧,就不用幫她翻譯了啊 -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 08:07:15

• 小乖肯定知道怎麽用日文稱呼大蘋果了 -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 08:07:58

• 不是日本人 -blurblur- ♀ (92 bytes) () 02/21/2009 postreply 02:08:54

• 乖ちゃんがすごくりんご兄ちゃんのことを思し召します -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:55:10

• 見笑見笑。 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:59:22

• 嗬,薩斯嘎範總和五天 -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 07:59:28

• 哈哈，戀愛真好，結婚１０幾年，偶現在就對娃能說出這種話了。 -笑_臉- ♀ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 08:05:04

• 回複：我再得寸進尺一下,請各位瓶子大人幫忙翻譯一句 -飄儀- ♂ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 09:24:07

• 一覺醒來,看到有這麽多答案了,好開心.謝謝! -blurblur- ♀ (0 bytes) () 02/20/2009 postreply 17:05:13