渡る世間、鬼ばかり。終於想出這句如何翻訳了

以前這個電視劇在中國放映時翻訳為＜冷暖人生＞。対電視劇內容來説、可行

渡る世間鬼ばかり是句成語、如何翻訳成中文、現在想是：

紅塵衆生、皆非等閑

所有跟帖： 

• 雅興 -zacao- ♀ (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:49:15

• 鼓掌 -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 00:59:40

• 讚同 -螃蟹- ♂ (83 bytes) () 09/20/2018 postreply 19:14:00

• 見笑 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 09/24/2018 postreply 17:38:04

• 功底 -尖尖- ♀ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 06:36:43

• 好！家家有本難念的經，或者，不如意事十八九， -丹士林旗袍- ♀ (74 bytes) () 10/01/2018 postreply 06:43:55

• 收視率肯定低。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 10/13/2018 postreply 06:06:26