日文好的善於烹調的能回答一下嗎?

麻煩去菜板確認一下:
ごますり大概是ごまをすり的筆誤吧

所有跟帖： 

• 閑MM的解釋是對的，ごますり專指拍馬屁。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 10/12/2014 postreply 15:30:46

• 謝謝! 我是覺得"懷著我的夢想"應該懂的,大概拚錯了. -weston- ♀ (103 bytes) () 10/12/2014 postreply 16:15:59

• 老U 也沒錯，那碗的正式名稱是すり鉢、除了磨芝麻，還可以磨山藥做とろろ。 -betadine- ♀ (73 bytes) () 10/12/2014 postreply 16:49:47

• 另外，ごますり器指的是磨芝麻的道具。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 10/12/2014 postreply 15:32:05

• 無所謂了，好吃就行 -浦忒頭棋譜- ♂ (0 bytes) () 10/12/2014 postreply 18:05:24

• ゴマスリ：就是拍一拍再揉一揉的形象比喻。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 10/12/2014 postreply 21:32:50

• 大謝樓上諸位! -weston- ♀ (0 bytes) () 10/13/2014 postreply 07:05:50