這就是 法律 和 倫理 的關係。

查了一下，[邦人]就是 自國的人 的意思。

從法律上來說，加入了日本國籍，就是日本國的人了，理論上應該稱為 邦人 的。
但是從倫理上，特別是從感情上，他們還認為你是外國人，不能稱為 邦人 的。

就像您說的，如果三代之後，也許能被當時的日本人稱為 邦人 了。