你寫得很好。

我認識一朋友，日語說得很好，無論發音或 詞匯，都無可挑剔，隻是 一聽就知道是中國人。
因為他常犯 國人犯的語法錯誤。
日本本國人說日語也會出錯，類型是不同的。

比如你說：想表示一下尊敬而已，真是身陷泥潭了。
我會說：我隻是想表示一下尊敬而已，沒想到身陷泥潭了。

所有跟帖： 

• 這位居士，好學究。聊天主要是傳達意思，語法之類統統不在話下。 -貝勒K- ♂ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 20:33:02

• 歡迎多來日壇66。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 20:34:25