這本書是作者受命美國政府為占領軍寫的了解日本的教材。沒來過日本的人這麽快的速度完成一本書

很不簡單，但它局限在了武士時期的日本。如果你看它關於教育的部分，會發覺日本孩子小的時候非常自由，不強調忍，絕不會有“孔融讓梨”那種教育。日本人際關係以儒教為主，但沒有引進儒教“滅人欲”的部分。
“菊與刀”是100年前的日本，不適合今日了。
但是，日本很重視這本書，一再再版，又重新翻譯。日本通過它知道世界上的人怎麽看自己的。
中文版的“菊與刀”在國內引起爭議：譯者沒有從英文直接翻譯，而是翻譯的日文本。