北美入籍叫做入籍，日本卻叫做歸化，能一樣嗎？

所有跟帖： 

• 啥地方不一樣啊？“歸化”是日語，不要直接當漢語理解啊 -人約黃昏後- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:15:14

• 日語與英語的翻譯不同而已：北美入籍叫做入籍，日本卻叫做歸化，能一樣嗎？ -六甲山翁- ♂ (61 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:16:18

• 其實佛教和尚入籍隻是個手續，但是皈依卻需要身心合一，對不對 -臥聽風吹雪- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:20:21

• 嗬嗬：老夫得先確認一下你是否是女性？ -六甲山翁- ♂ (54 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:23:40

• 發現居士特有耐心很會對女網友彈琴 -人約黃昏後- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:26:14

• 這是日本繼承得很好的中華糟粕啊 -臥聽風吹雪- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:26:41

• 美女你犯的是以偏概全的錯誤，身心合一的華人，在日本有，在美國也有，皆正常 -人約黃昏後- ♀ (122 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:24:13

• 這位美女估計不敢到跨壇 -六甲山翁- ♂ (64 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:26:31

• 沒準人家就不是美女 -人約黃昏後- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:28:31

• 拿性別和性愛取笑調戲女性，使其遠離爭論，屬於轉移論題和人身攻擊，未免落了下風了 -臥聽風吹雪- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 00:30:01

• 有什麽可爭的呢？我們在日本生活，您就覺得自己占道德製高點嗎？其實我們都是背景離鄉討生活嗎~都希望 -zacao- ♀ (38 bytes) () 01/07/2014 postreply 03:10:31

• 作為個人確實如此，我沒有什麽道德製高點。不過呢 -臥聽風吹雪- ♀ (35 bytes) () 01/07/2014 postreply 10:54:17

• 哈哈，笑死..... -雨中小花- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 01:45:49