關於manner,關於。。。

托爾斯泰在說明manner這個詞時, 用了這樣一個例子:
 

在一個安靜優雅的餐廳裏, 人們正興致勃勃地低聲談笑著, 享受著美食美酒。
 

突然一位紳士不小心打翻了桌上的一瓶調味料, 弄髒了潔淨的桌布, 他手忙腳亂地扶起瓶子,
 

心裏充滿了歉意。。。
 

這個意外引起了鄰桌人的側目。
 

那麽我們可以說不是這位紳士沒有manner, 而是鄰桌人缺乏manner。
 

 

這幾天常常出現在我眼前的是另一幅畫麵:
 

餐廳裏來了一位穿金戴銀的貴婦, 她友好地微笑著, 熱情地跟人打著招呼。
 

剛坐下她毫不掩飾地打了一個大噴嚏。過了不久猛地打翻了桌上的調味瓶,
 

給潔白的桌布畫了一個大花臉, 但她似乎並沒有不好意思, 還高聲地招呼侍應趕緊來收拾。
 

又過了一會兒, 她請的客人也到了, 於是她興高采烈地、以唯恐鄰桌聽不見的聲音談論起來。。。
 

 

這時候周圍的人明白了噴嚏和調味瓶可能都是有意為之，既然如此,
 

那麽完全不必再顧及其尊嚴, 小心翼翼地裝作沒聽見、沒看見，
 

可以輕輕鬆鬆地看一場免費表演了。
 

但是正所謂十人十色, 不是所有人都抱著同樣想法, 世界也因此而多姿多彩。
 

有的人確實毫不關心, 無所謂; 有的人開始竊竊私語: 這個啥來頭, 到底咋回事?
有的人開始時不時地送去冷眼、有的人顯得極不耐煩、
 

有的人幹咳幾聲、有的人敲桌子以示警告、
 

有的人甚至跑過去讓她小聲點，不要破壞了餐廳的氛圍。。。
 

 

好了, 各就各位吧。。。

所有跟帖： 

• 如果，如你所說： -hammy- ♀ (488 bytes) () 07/29/2013 postreply 02:36:31

• 別糟蹋我喜歡的大餡餃子館， -靜齋居士- ♂ (62 bytes) () 07/29/2013 postreply 06:56:45

• 好吧，下次再有上億話題時叫上你一起聽。 -hammy- ♀ (22 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:36:22

• 她隻不過去錯餐廳而已 -喜愛溫泉- ♀ (170 bytes) () 07/29/2013 postreply 03:33:37

• 日壇算什麽級別的 -mingtian99- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:05:54

• 以薩拉離滿、和薩拉離滿的太太居多吧。 -喜愛溫泉- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 06:17:21

• 千娃，我表示聽不懂你娃說啥子…… --尖尖-- ♀ (63 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:02:34

• 尖娃子：要我給你翻譯成 -千纏- ♀ (10 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:42:44

• 站這邊,沒看明白,,,,沒有這樣的人吧。。。 -丹士林旗袍- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:01:45

• 高， -千纏- ♀ (8 bytes) () 07/29/2013 postreply 17:25:36

• 看來大家都是有 -mingtian99- ♀ (130 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:09:11

• rt好像沒啥主題和準則，隨便說， -千纏- ♀ (28 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:46:11

• 千美妞是借托爾斯泰來說日壇的人事啊 -隨風而來- ♂ (114 bytes) () 07/29/2013 postreply 05:15:23

• 嗬嗬，借用一下，不用交版稅吧。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 06:27:41

• 你去哪個高級地方吃飯了？人挺逗的麽。。。 -王翠花- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 06:41:15

• 不是啥高級地方，比較隨意。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:05:42

• 我來就我位啦， -靜齋居士- ♂ (572 bytes) () 07/29/2013 postreply 06:48:07

• 一不小心 -千纏- ♀ (40 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:08:52

• 千MM寫的坦泰尼克號劇本，新編的，在上麵跑馬拉鬆，各就各位… -Emmajapan- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:07:21

• 你是不是又想掌舵，哈哈。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:10:50

• 把上麵那個小帥騙給我就行了，哈哈哈，隻要提起帥哥，俺眉毛頭發都開心。 -Emmajapan- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:14:07

• 晚安，明天要有事做，不能太放肆了：） -Emmajapan- ♀ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:15:35

• 在什麽上麵跑馬拉鬆？鋼琴… -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:14:33

• 這就是今天艾瑪要幹的大事兒？ -千纏- ♀ (59 bytes) () 07/29/2013 postreply 17:12:06

• 找了半天沒有空位了，你們都占滿了。。。 -小玉米MaMa- ♀ (63 bytes) () 07/29/2013 postreply 07:22:11

• 別把自己當客呀，學居士 -千纏- ♀ (14 bytes) () 07/29/2013 postreply 17:13:32

• 哈哈，我喜歡的風格 -南木香- ♂ (250 bytes) () 07/29/2013 postreply 18:33:53