急問，請教日語

不是上司下屬的關係，誰上誰下也不知道。
對方用“承知いたしました”、我該怎麽回？
對方提出的建議，我也一樣回“承知いたしました”？還是”了承いたしました”、”かしこまりました”？

急著回郵件，多謝！

 

所有跟帖： 

• お願い致します？ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:19:36

• 想表達：你說的我明白了，就那麽做。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:20:42

• よろしく、、必要かも -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:21:23

• 不同部署的同事，兩人商量怎麽做。我提的建議他說了承。他說的我該怎麽回？ -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:22:00

• よろしくお願いします。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:23:46

• 我們總在末尾加句よろしくお願い申し上げます。很酸腐的地方。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:25:25

• 那就在前麵加上：ご返事ありがとうございます。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:27:35

• 反正他是敬語來的、你就用敬語回他就行了 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:25:09

• 不同部署的同事，兩人一起商量怎麽做。我提的建議他說”承知”。他說的我該怎麽回？ -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:24:18

• 了解いたしました？ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/23/2013 postreply 21:29:14

• 當回老師。。。嗬嗬 -丹士林旗袍- ♀ (224 bytes) () 07/23/2013 postreply 22:33:04

• 謝樓上各位老師！ -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 07/24/2013 postreply 01:36:05