日本語、教えてください

新宿に行くと、いまさらのように人の多さに驚く。

いまさらのように---〉什麽意思呢。

所有跟帖： 

• 再次認識到（原來是知道的）。。。。 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 04:57:35

• （雖然早就知道新宿人多），但到了那裏，看到那麽多的人，還是很吃驚 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 05:02:07

• 今さら何を、または、今さらxxすることないのに。あるいは、改めて。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 05:44:41

• 學問深 -王翠花- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 06:32:16

• 謝謝！是對應 現在才---- 還是對應 再一次--- 對應順口的中文是什麽呢？ -youki- ♂ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 07:03:58

• 人の多さに、いまさらのように驚く -飯盛男- ♂ (137 bytes) () 05/20/2013 postreply 08:17:40