新聞記事：変わる人流、危機下の歐州

我真的很汗顏，日語太臭。

 

看見這個題目，我不由把報紙挪近了一點。
 

內容是歐洲的年輕人厭惡了城市生活，去當新農民。
 

我沒想到隻有在中國人流才是固定名詞，在日本是叫“中絕”的。
 

想起一位日本同事，英文論文讀不懂讓他妹妹幫著翻譯，妹妹是英文文學科的，把energy bandgap譯成了エネルギー中絶。
 

為人要淡定，讀報要仔細，看帖也要仔細，嗬嗬。

所有跟帖： 

• “美元、離婚後初公の場　モデルで挑発”。。。。哈哈哈，看看這個題目 -王翠花- ♀ (16 bytes) () 05/14/2013 postreply 19:46:48

• 和日元離婚了。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 19:50:23

• 美元怪可憐的、孤単単的和豪門闘 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 20:14:36

• 朝鮮人的名字還是很有意思的：美元、雪主，妍兒， -靜齋居士- ♂ (26 bytes) () 05/14/2013 postreply 21:17:21

• 回複：朝鮮人的名字還是很有意思的：美元、雪主，妍兒， -細皮嫩肉- ♀ (12 bytes) () 05/14/2013 postreply 22:59:15

• 那個在日美元明顯就是個敲竹杠的，隻能說他們高家上當 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 22:35:29

• 最後獅子大開口要慰謝料、是個失策。誰建議的？豬様的隊友阿 -飯盛男- ♂ (41 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:55:40

• 居士先輩関心人流。。。 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 19:50:31

• 人才流動。。。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 19:55:49

• co:居士先輩関心人流。。。 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 20:13:33

• 沒看明白！ -紅葡萄酒- ♀ (6 bytes) () 05/14/2013 postreply 20:51:49

• 飯老師都在說，應該不假 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 20:56:42

• 我也是飯老師的鋼絲。 -紅葡萄酒- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 21:28:45

• ：))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -飯盛男- ♂ (25 bytes) () 05/15/2013 postreply 01:09:19

• 飯老師，不是我說你，要減肥啊，你看看你多少重下巴？ -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 02:10:02

• 恩、飯不老師喘得利害 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 02:18:04

• 居士親自關心人流。。。。。。親自 -王翠花- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 21:24:10

• 不添亂了。 -紅葡萄酒- ♀ (10 bytes) () 05/14/2013 postreply 21:27:48

• 未雨綢繆 -千纏- ♀ (30 bytes) () 05/14/2013 postreply 21:41:18

• 這個字不是念chouliao？ -靜齋居士- ♂ (278 bytes) () 05/14/2013 postreply 22:11:13

• 有歌道，路邊有花你就踩，不踩白不踩 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 22:39:17

• 手寫的，不知咋念。 -千纏- ♀ (93 bytes) () 05/14/2013 postreply 23:19:48

• weiyuchoumou，連著都不知道？ -王翠花- ♀ (40 bytes) () 05/14/2013 postreply 23:56:39

• 你又想發什麽niu論 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:10:36

• 前幾天雜草女士的醍醐灌頂，有人教我是提壺水灌凍頂茶，害得我背了半天。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:13:00

• 前兩天還真念了個半邊字：稔念成nian -千纏- ♀ (59 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:17:21

• 那念啥啊？ -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:19:14

• みのる -王翠花- ♀ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:25:24

• 看到“人流”二字，居士變得不淡定起來，記憶回到了那個私奔的月夜， -人約黃昏後- ♀ (86 bytes) () 05/14/2013 postreply 23:56:34

• 兩顆火熱的心在路邊的小旅館。。。。。。。。。。 -王翠花- ♀ (65 bytes) () 05/14/2013 postreply 23:59:30

• 哈哈哈，致青春中的一個鏡頭 -千纏- ♀ (18 bytes) () 05/14/2013 postreply 23:59:35

• 你這麽說，莫不是騙我去看這部電影？票房和評價很不相稱啊 -人約黃昏後- ♀ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:02:36

• 電影爛的程度可能跟北京西雅圖不相上下，表演太假，黃昏演的話恐怕。。。呼呼 -千纏- ♀ (188 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:13:05

• 青春就是欠債不還嘛，很正常 -人約黃昏後- ♀ (24 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:15:11

• 黃昏演男一號，女一號好像日壇也是現成的。 -靜齋居士- ♂ (145 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:18:40

• 哪裏哪裏 -千纏- ♀ (205 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:25:01

• 有電梯的 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:39:09

• 哎，後麵你就著急了，厚厚。 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:02:27

• 表難為情啊，哈哈 -人約黃昏後- ♀ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 00:03:47